Все передачи хадиса

«Кто поел, пусть доведет этот день до конца (воздерживаясь от остального), либо пусть постится, а кто еще ничего не ел, пусть воздержится от еды».

«Объяви среди своего народа или среди людей в день Ашура, что тот, кто уже поел, пусть доест остаток дня, а тот, кто не ел, пусть постится».

«Кто не постился, пусть постится, а кто уже поел, пусть соблюдает пост до ночи».

«Передал нам Яхья от Язида, сказавший: „Передал нам Салама о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку: «Объяви в день ‘Ашура: кто поел, пусть довершит оставшуюся часть своего дня, а кто не поел, пусть постится»“».

«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал одному человеку из племени Аслам возвестить среди людей в день Ашура: „Кто постился, пусть довершит свой пост, а кто поел, пусть больше ничего не ест и соблюдает остаток дня в посту“».

«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел своему глашатаю в день Ашура объявить: „Тот, кто с утра поел, пусть воздержится [от еды до конца дня], а кто не ел с утра, пусть довершит свой пост“».

«Передал нам Салама бин аль-Аква‘, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел одному человеку из племени аслям: «Объяви среди своего народа или среди людей в день ‘Ашура: «Тот, кто уже поел, пусть постится оставшуюся часть дня, а тот, кто еще не ел, пусть постится»»».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в день Ашура отправил человека из племени Аслам (с велением): „Поистине, сегодняшний день — день Ашура, поэтому тот, кто поел или выпил, пусть постится оставшуюся часть дня, а кто не ел и не пил, пусть постится весь день“».

«Поистине, сегодня день ‘Ашура, поэтому тот, кто поел, пусть ничего больше не ест до конца этого дня, а тот, кто ничего не ел и не пил, пусть постится».

«Объяви своему народу — или людям — в день Ашура, что тот, кто поел, пусть постится оставшуюся часть дня, а кто еще не поел, пусть соблюдает пост».

«Кто не постился, пусть доест остаток своего дня, а кто постился, пусть завершит свой пост».

В качестве доказательства приводится то, что сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр: Ахмад бин Сальман аль-Факих, передал нам Абдульмалик бин Мухаммад ар-Ракаши, передал нам Абу ‘Асым, передал нам Язид бин Абу ‘Убайд, от Саламы бин аль-Аква‘, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил человека из племени Аслям к его соплеменникам в день ‘Ашура и велел ему: «Вели им соблюдать пост в этот день». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не думаю, что успею дойти до них, пока они уже не поедят». (Пророк) сказал: «Кто поел из них, пусть постится оставшуюся часть дня».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Ахмад бин Абу Тахир ад-Dаккак в Багдаде, сообщил нам ‘Али бин Мухаммад бин Сулейман аль-Харби, передал нам Абу Киляба. (И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз (а текст принадлежит ему), сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Сальман аль-Факих, передал нам ‘Абдуль-Малик бин Мухаммад ар-Ракаши, передал нам Макки бин Ибрахим, передал нам Язид бин Абу ‘Убайд, от Саламы бин аль-Аква‘, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека из племени аслам в день ‘Ашура к его соплеменникам с повелением: «Пусть те из вас, кто постился сначала, постятся и остаток дня», а [другим] сказал: «Кто поел из них, пусть постится оставшуюся часть своего дня».

«Объяви в день Ашура: „Кто поел, пусть доест оставшуюся часть своего дня, а кто не ел, пусть постится“».

«Кто поел и попил, пусть завершит свой пост, а кто не ел, пусть постится оставшуюся часть дня».