Все передачи хадиса
مَا صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَا وَاللهِ لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَا وَاللهِ لَا يَصُومُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1157 V1Абдуллах ибн Аббасمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ، وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَا وَاللهِ لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не постился ни один месяц целиком, кроме Рамадана. Когда же он постился, то постился столько, что говоривший мог сказать: „Клянусь Аллахом, он не разговляется!“ А когда он разговлялся, то разговлялся столько, что говоривший мог сказать: „Клянусь Аллахом, он не постится!“»
- Хадис 1157 V2Абдуллах ибн Аббас2 цепиشَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
«...подряд с тех пор, как прибыл в Медину».
- Хадис 1157 V3Абдуллах ибн Аббас2 цепиسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ ، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ ، فَقَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَق
«Я слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен ими Аллах, говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: он не разговляется, — и разговлялся так, что мы говорили: он не постится“».
- Хадис 1157 V4Абдуллах ибн Аббас2 цепитекст основногоسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ ل
… подобное. Я спросил Са‘ида бин Джубайра о посте в месяце раджаб, а мы в тот день были в раджабе, и он сказал: я слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен ими Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: не разговляется, и разговлялся так, что мы говорили: не постится.
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 1998Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يَصُومُ ، وَمَا صَامَ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا رَمَضَانَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: "Он не прерывает пост", и разговлялся так, что мы говорили: "Он не постится". И он не постился ни один месяц полностью с тех пор, как прибыл в Медину, кроме Рамадана».
- Хадис 2046Абдуллах ибн Аббасسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ ، كَيْفَ تَرَى فِيهِ ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَ
«Что ты думаешь об этом?» Он ответил: Передал мне Ибн Аббас о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал пост [так долго], что мы говорили: «Он не прерывает его», и прерывал [так долго], что мы говорили: «Он не постится».
- Хадис 2151Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ . وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَد
«Он не хочет прерывать пост», — и прерывал пост [не постился] столько, что мы говорили: «Он не хочет поститься». И после того как он прибыл в Медину, он не постился ни один месяц подряд полностью, кроме Рамадана.
- Хадис 2450Абдуллах ибн Аббасمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ، وَإِنْ كَانَ لَيَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : وَاللهِ لَا يُفْطِرُ ، وَإِنْ كَانَ لَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَ
«Клянусь Аллахом, он не разговляется», а когда он не постился, то не постился столько, что говорящий мог сказать: «Клянусь Аллахом, он не постится».
- Хадис 2737Абдуллах ибн Аббасوَاللهِ مَا صَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ، وَكَانَ إِذَا صَامَ صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : وَاللهِ لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى إِذَا أَفْطَرَ يَقُ
«Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не постился целый месяц подряд, кроме Рамадана. А когда он постился, то постился столько, что говоривший [порой] мог сказать: «Клянусь Аллахом, он не разговляется!» А когда он разговлялся, то разговлялся столько, что говоривший [порой] мог сказать: «Клянусь Аллахом, он не постится!»»
- Хадис 2947Абдуллах ибн Аббасوَاللهِ مَا صَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ، وَكَانَ إِذَا صَامَ صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَا وَاللهِ لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى
«Авана от Абу Бишра, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не постился целый месяц подряд, кроме Рамадана. Когда же он постился, то постился так долго, что говоривший мог сказать: «Клянусь Аллахом, он не разговляется», а когда разговлялся, то разговлялся так долго, что говоривший мог сказать: «Клянусь Аллахом, он не постится».
- Хадис 3009Абдуллах ибн Аббасسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ كَيْفَ تَرَى فِيهِ ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتّ
«Я спросил Са‘ида бин Джубайра о постите в месяц раджаб: „Каково твое мнение об этом?“ Он ответил: „Рассказал мне Ибн Аббас, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: «Он не прерывает пост», и прерывал пост так, что мы говорили: «Он не постится»“».