Все передачи хадиса

«Если бы я увидел антилоп, пасущихся в Медине, я бы не спугнул их». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что между ее двумя лавами — заповедно».

«Я читал Малику от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который бывало говорил: „Если бы я увидел газелей, пасущихся в Медине, я бы не спугнул их“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „То, что находится между двумя ее лавами — заповедно“».

«Сообщил нам ‘Абдурраззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал заповедным то, что находится между двумя лавами Медины“. Абу Хурайра сказал: „Если бы я обнаружил газелей между двумя ее лавами, я бы не спугнул их, и он установил заповедную зону вокруг Медины радиусом в двенадцать миль“».

«Если бы я увидел газелей, пасущихся в Медине, я бы не спугнул их, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „То, что между двумя ее лавами (каменистыми равнинами), является заповедным“».

Малик от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который обычно говорил: «Если бы я увидел пасущихся в Медине газелей, я бы не спугнул их». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что находится между её двумя лавами — запретно (заповедно)».

«То, что находится между двумя ее лавами — заповедная зона».

Передал нам Язид, сообщил нам Ибн Абу Зи‘з от Муслима бн Джундуба, от Хабиба аль-Хузали, от Абу Хурайры, который сказал: Если бы я увидел диких горных козлов, бродящих между двумя лавовыми полями [Медины], я бы не спугнул их и не прикоснулся к ним, потому что я слышал, как Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, запрещал рубить деревья в ней [в Медине] сбиванием листьев или срезанием веток.

Передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретной территорией (харам) всё, что находится между двумя лавами Медины. Абу Хурайра сказал: И если бы я нашел газелей между двумя ее лавами, я бы не спугнул их. И он установил вокруг Медины заповедную зону радиусом в двенадцать миль.

«Запретным [подобно хараму Мекки] языком моим объявлено то, что находится между двумя лавами Медины». Затем он пришел к бану Хариса и сказал: «О бану Хариса, мне кажется, вы вышли из харама!» Затем он посмотрел и сказал: «Нет, вы в нем, нет, вы в нем».

«Поистине, Аллах Могущественный и Великий запретил устами моими [учинять насилие или охоту] в пределах между двумя лавами Медины». Затем пришли люди из племени такого-то, и он сказал: «Мне кажется, вы вышли из пределов заповедной зоны (харама)». Затем он посмотрел и сказал: «Нет, вы в ней, нет, вы в ней».

«Если бы я нашел газелей мирно стоящими, я бы не спугнул их».

«Если бы я увидел газелей, пасущихся в Медине, я бы не спугнул их». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что находится между двумя ее лавами (каменистыми равнинами), является заповедным (харам)».

«Аллах Всемогущий и Великий запретил моими устами то, что находится между двумя лаба (каменистыми равнинами) Медины». Затем он пришел к племени Бану Хариса и сказал: «Вы вышли за пределы запретной зоны», а затем посмотрел и сказал: «Нет, напротив, вы находитесь в ней».

«Абу Хурайра сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретной территорию между её двумя лаба (имея в виду Медину)". Абу Хурайра добавил: "Если бы я увидел газелей, спокойно пасущихся, я бы не стал их пугать"».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Аллах через мои уста объявил запретной территорию между двумя лаба Медины"».

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретной территорию между двумя лавами (каменистыми равнинами) Медины». Абу Хурайра сказал: «Если бы я нашел газелей между двумя ее лавами, я бы не спугнул их». И он установил вокруг Медины заповедную зону радиусом в двенадцать миль.

(Сообщил нам) Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд ас-Сафффар, передал нам Исмаил ибн Исхак, передал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, — (а также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Джафар ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Абдус-Салям, которые сказали: передал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Я читал Малику, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который бывало говорил: «Если бы я увидел газелей, пасущихся в Медине, я бы не спугнул их». Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «То, что находится между двумя ее лабами (каменистыми равнинами), является заповедной зоной (харамом) Медины».

«И если бы я нашел газелей между двумя ее лабами, я бы не спугнул их», и он установил вокруг Медины заповедную зону (хима) протяженностью в двенадцать миль.

«Если бы я увидел газелей, пасущихся в Медине, я бы не стал загораживать их [от охоты], ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „То, что между двумя ее лавами (каменистыми равнинами) — заповедно“».

«Поистине, Аллах сделал запретным то, что находится между двумя лавами Медины» — кажется, он сказал: — «по моим устам (т.е. через меня)». Затем он пришел — кажется, он сказал: — к Бану Хариса и сказал: «Я думаю, что вы уже вышли [отсюда]», а затем посмотрел и сказал: «Нет, вы [остаетесь] в нем».

«Если бы я увидел газелей, пасущихся в Медине, я бы не спугнул их».

«Если бы я увидел газелей в Медине, я бы не стал их пугать, ибо Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „То, что находится между двумя её лабатами (каменистыми равнинами), является запретным“».

Передал нам Ибн аль-Мукри, который сказал: передал нам Суфьян, от Ибн ‘Аджлана, от Са‘ида, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) объявил запретной территорию между двумя лабатами Медины: нельзя рубить её деревья и нельзя пугать её дичь.

«Если бы я увидел газелей, пасущихся в Медине, я бы не стал их пугать, потому что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Территория между её двумя лабами — заповедная”».