Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَأَبْصَرَ دَرَجَاتِ الْمَدِينَةِ ، أَوْضَعَ نَاقَتَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً حَرَّكَهَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1802эта передачаАнас ибн Малик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَأَبْصَرَ دَرَجَاتِ الْمَدِينَةِ ، أَوْضَعَ نَاقَتَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً حَرَّكَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из путешествия и видел возвышения Медины, подгонял свою верблюдицу, а если это было другое животное, то погонял и его».
- Хадис 1886Анас ибн Маликكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ ، أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا ، مِنْ حُبِّهَا .
Передал нам Кутайба: передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар от Хумайдя, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из путешествия и видел стены Медины, ускорял ход своей верблюдицы, а если он ехал на другом животном, то подгонял его из любви к ней.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12619Анас ибн Маликكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ ، فَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا
Передал нам Сулейман, сообщил нам Исма‘ил, сказав: сообщил мне Хумайд от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из поездки и глядя на стены Медины, ускорял свою верховую ездовую животную, а если он был на верблюдице, то подгонял ее из любви к [Медине].
- Хадис 12623Анас ибн Маликكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ نَاقَتَهُ ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا
Передал нам Ибрахим, передал нам аль-Харис бн ‘Умайр от Хумайда ат-Тавиля от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из поездки и глядя на стены Медины, ускорял свою верблюдицу, а если он был на животном, то подгонял его из любви к ней.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10485Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَأَبْصَرَ جُدْرَانَ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ نَاقَتَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً حَرَّكَهَا
(Сообщил нам) Али б. Ахмад б. Абдан, (сообщил нам) Ахмад б. Убейд ас-Сафффар, (передал нам) Убейд б. Шарик, (передал нам) Ибн Аби Марьям, (передал нам) Мухаммад б. Джафар, (сообщил мне) Хумайд о том, что он слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из поездки и видел стены Медины, пришпоривал свою верблюдицу, а если это было другое животное, то подгонял его».
- Хадис 10486Анас ибн Маликكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى جُدْرَانِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абдуллах б. Мухаммад аль-Ка'би, (передал нам) Мухаммад б. Айюб, (сообщил нам) Али б. аль-Хасан, известный как Хисинджани, (передал нам) Исмаил от Хумайда, от Анаса: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из путешествия и смотрел на стены Медины, ускорял ход своей верховой ездовой животины, а если он находился на другом животном, то подгонял его из любви к ней (Медине)».