Все передачи хадиса
لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 1798эта передачаАбдуллах ибн Аббасلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ .
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, его встретили мальчики из рода Абд аль-Мутталиба, и он посадил одного перед собой, а другого позади себя».
- Хадис 5965Абдуллах ибн Аббасلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ .
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, его встретили мальчики из рода Абд аль-Мутталиба, и он посадил одного перед собой, а другого позади себя».
- Хадис 5966Абдуллах ибн Аббасأَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ .
«При 'Икриме упомянули трех братьев (или детей), и он сказал: "Ибн 'Аббас сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приехал, посадив Кусама перед собой, а аль-Фадля позади себя, или Кусама позади, а аль-Фадля перед собой. И кто же из них хуже или кто из них лучше?"»
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10481Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِمَ فَاسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَجَعَلَ وَاحِدًا مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ
(Сообщил нам) Абу ль-Хасан бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд, нам передал Исмаил аль-Кады, нам передал Мусаддад и аль-Мукаддами, то есть Мухаммад бин Абу Бакр, — они оба сказали: нам передал Язид бин Зурей‘, нам передал Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл (в Мекку), и его встретили маленькие мальчики из числа потомков Абдуль-Мутталиба, и он посадил одного из них перед собой, а другого позади.
- Хадис 10482Абдуллах ибн Аббасقَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُعَلَّى بْنِ أَسَدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فَاسْتَقْب
(А также сообщил нам) Абу ль-Хасан бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд, нам передал Муаз бин аль-Мусанна, нам передал Мухаммад, то есть сын аль-Минхаля, нам передал Язид, — и он упомянул его подобным образом, за исключением того, что он сказал: Он прибыл в Мекку в год завоевания. Передал его аль-Бухари в «Сахихе» от Му‘алли бин Асада, от Язида бин Зурей‘а. (Текст хадиса:) Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку в год завоевания, и его встретили маленькие мальчики из числа потомков Абдуль-Мутталиба, и он посадил одного из них перед собой, а другого позади. И сообщил нам Абу ль-Хасан бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд, нам передал Муаз бин аль-Мусанна, нам передал Мухаммад, то есть сын аль-Минхаля, нам передал Язид, нам передал Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса.