خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ ، فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ ، وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ ، فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ ، وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ ، فَحَاضَتْ هِيَ ، فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا ، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ ، لَيْلَةُ النَّفْرِ ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي ، قَالَ: مَا كُنْتِ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا ، قُلْتُ: لَا ، قَالَ: فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ ، فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ، وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا . فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ، وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَقْرَى حَلْقَى ، إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ، أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ . قَالَتْ: بَلَى ، قَالَ: فَلَا بَأْسَ ، انْفِرِي. فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ ، وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ ، أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ
«Мы вышли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, не помышляя ни о чем, кроме хаджа. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл, совершил таваф вокруг Дома и между Сафой и Марвой, но не вышел из ихрама, так как у него было с собой жертвенное животное. Те из его жен и сподвижников, у которых не было жертвенного животного, совершили таваф и вышли из ихрама. Аиша же испытала менструацию, и мы выполняли обряды нашего хаджа. Когда же настала ночь аль-Хасба — ночь отъезда (ночь нафль), она сказала: "О Посланник Аллаха, все твои сподвижники возвращаются с хаджем и умрой, кроме меня". Он спросил: "Разве ты не совершала таваф вокруг Дома в те ночи, когда мы прибыли?". Я ответила: "Нет". Он сказал: "Тогда отправляйся со своим братом в Ат-Таним, введи себя в состояние ихрама для умры, а местом встречи с тобой будет то-то и то-то". Я вышла с Абдуррахманом в Ат-Таним, вошла в состояние ихрама для умры, а Сафийя бинт Хуяй в это время испытывала менструацию. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Обездоленная и несчастная! Ты задерживаешь нас. Разве ты не совершала таваф в день жертвоприношения?". Она ответила: "Да". Он сказал: "Тогда нет проблем, отправляйся в путь". И я встретила его, когда он поднимался навстречу жителям Мекки, а я спускалась, или я поднималась, а он спускался».
Иснад
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид