Все передачи хадиса
لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ، ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ ، فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ: أَرِنِي إِزَارِي. فَشَدَّهُ عَلَيْهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1582эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ، ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ ،
«Когда Кааба строилась, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Аббас носили камни. Аббас сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: "Положи свой изар себе на плечо [для защиты от камней]". Тот упал на землю, и его глаза устремились к небу, после чего он сказал: "Верните мне мой изар". И он завязал его на себе».
- Хадис 3829Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ، ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ ، فَقَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ يَقِي
«Когда строилась Кааба, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Аббас носили камни. Аббас сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Положи свой изар на плечи, чтобы он защищал тебя от камней». Тот упал на землю, и глаза его устремились к небу. Затем он пришел в себя и сказал: «Мой изар! Мой изар!» — и тогда ему завязали изар».
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14140Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً ، فَقَالَ عَبَّاسٌ : اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ مِنَ الْحِجَارَةِ ، فَفَعَلَ ، فَخَرَّ إِلَى الْأَرْض
«Когда Кааба перестраивалась, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и ‘Аббас носили камни. ‘Аббас сказал: "Положи свой изар на плечо, чтобы защититься от камней". Он сделал это, но упал на землю, а глаза его устремились к небу. Затем он поднялся и воскликнул: "Мой изар! Мой изар!" И изар был крепко завязан на нем».
- Хадис 15068Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ كَانَ الْعَبَّاسُ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْعَلْ إِزَارَكَ - قَالَ عَبْدُ الرَّز
«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Когда строилась Кааба, аль-Аббас и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, переносили камни. Аль-Аббас сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Положи свое изар (одеяние)» — Абд ар-Раззак добавил: — «на свою шею для защиты от камней» (также передается: он потерял сознание и упал на землю, а его глаза устремились к небу), затем он встал и сказал: «Мое изар, мое изар!» — и встал, завязав его на себе“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1607Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبَّاسُ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ضَعْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنَ
«Когда строилась Кааба, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и аль-Аббас носили камни. Аль-Аббас сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Положи свой изар на плечо от камней“. [Джабир] сказал: „И он сделал это, но упал на землю, и глаза его устремились к небу. Затем он поднялся и сказал: „Мой изар! Мой изар!“, и завязал на себе изар».
- Хадис 7059Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبَّاسُ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ
«Закинь свой изар себе на плечо». Тот сделал это, но упал на землю, а его глаза устремились к небу. Затем он поднялся и сказал: «Мой изар! Мой изар!» — и крепко завязал его.
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 1115Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ ، فَقَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ مِنَ ا
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Амр бин Динар, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: „Когда строилась Кааба, Пророк, да благословит тебя Аллах и приветствует, и Аббас носили камни. Аббас сказал Пророку, да благословит тебя Аллах и приветствует: „Положи свою набедренную повязку на плечо, чтобы защититься от камней“. Тот сделал это, но тотчас упал на землю, а его глаза устремились к небу. Затем он встал и закричал: „Мою повязку! Мою повязку!“ — и повязку туго завязали на нем“».
- Хадис 1116Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمِثْلَهُ . لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ فَقَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ
Абд ар-Раззак от Ибн Уйейны, от Амра, от Джабира — подобный [хадис]: «Когда строилась Кааба, Пророк, да благословит тебя Аллах и приветствует, и Аббас носили камни. Аббас сказал Пророку, да благословит тебя Аллах и приветствует: „Положи свою набедренную повязку на плечо, чтобы защититься от камней“. Тот сделал это, но упал на землю, а его глаза устремились к небу. Затем он встал и сказал: „Мою повязку! Мою повязку!“ — и повязку туго завязали на нем».