Все передачи хадиса
كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ . وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالْأَقِطُ وَالتَّمْرُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 1505Абу Са‘ид аль-Худриموقوفكُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ .
«Мы отдавали в качестве садакъи са‘ ячменя».
- Хадис 1506Абу Са‘ид аль-Худриموقوفكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ ، صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ .
«Мы выплачивали закят аль-фитр в размере са‘ еды, или са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ сушеного творога (акыт), или са‘ изюма».
- Хадис 1508Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ ، وَجَاءَتِ السَّم
«Сообщил мне ‘Ияд бин ‘Абдуллах бин Абу Сарх от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Мы отдавали его во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в размере са‘ еды, или са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ изюма. А когда пришел Му‘авия и появилась пшеница (ас-самра’), он сказал: «Я считаю, что мудд этого равен двум муддам»“».
- Хадис 1510эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ . وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالْأَقِطُ وَالتَّمْرُ .
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день разговения мы отдавали са‘ еды». И Абу Са‘ид сказал: «Нашей едой были ячмень, изюм, сушеный творог (акыт) и финики».
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 985 V1Абу Са‘ид аль-Худриموقوفكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ
«Мы выплачивали закят аль-фитр са‘ еды, или са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ акита (сухого творога), или са‘ изюма».
- Хадис 985 V2Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ ، وَكَبِيرٍ حُرٍّ ، أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَع
«Мы выплачивали закят аль-фитр, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, за каждого малолетнего и взрослого, свободного и невольника — са‘ еды, или са‘ акита, или са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ изюма. И мы продолжали выплачивать его так, пока к нам не прибыл Му‘авия бин Абу Суфьян, совершающий хадж или умру. Он обратился к людям с минбара, и среди того, о чем он говорил людям, были слова: „Поистине, я считаю, что два мудда сирийской пшеницы равны са‘ фиников“. И люди приняли это». Абу Са‘ид сказал: «Что же касается меня, то я не перестану выплачивать его так, как выплачивал его всегда, пока жив».
- Хадис 985 V3Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ، حُرٍّ ، وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَع
«Мы выплачивали закят аль-фитр, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был среди нас, за каждого малолетнего и взрослого, свободного и невольника — из трех видов: са‘ фиников, са‘ акита, са‘ ячменя. И мы продолжали выплачивать его так, пока не появился Му‘авия, и он посчитал, что два мудда пшеницы равны са‘ фиников». Абу Са‘ид сказал: «Что же касается меня, то я буду продолжать выплачивать его именно так».
- Хадис 985 V4Абу Са‘ид аль-Худриموقوفكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ : الْأَقِطِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالشَّعِيرِ
«Мы выплачивали закят аль-фитр из трех видов: акита, фиников и ячменя».
- Хадис 985 V5Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ مُعَاوِيَةَ لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عَدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ: لَا أُخْرِجُ فِيهَا إِلَّا الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Я не буду выплачивать в качестве него ничего, кроме того, что я выплачивал в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: са‘ фиников, или са‘ изюма, или са‘ ячменя, или са‘ акита».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 1616Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ، حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ
«Мы выплачивали, когда среди нас был Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закят аль-фитр за каждого малого и великого, свободного и невольника — са‘ еды, или са‘ сыра (акъит), или са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ изюма. И мы продолжали выплачивать его так, пока не приехал Му‘авия, совершающий хадж или умру, и обратился к людям с минбара. И среди того, о чем он говорил людям, были его слова: "Поистине, я считаю, что два мудда сирийской пшеницы равны са‘у фиников". И люди приняли это». Сказал Абу Са‘ид: «Что же касается меня, то я не перестану выплачивать его [в прежнем виде] вечно, пока жив».
- Хадис 1617Исма‘ил ибн ‘Уллайяموقوفلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ .
«В нём нет упоминания пшеницы».
- Хадис 1618Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا أُخْرِجُ أَبَدًا إِلَّا صَاعًا إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ زَبِيبٍ
«Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: "Я никогда не буду выплачивать ничего, кроме са‘а. Поистине, мы выплачивали во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, са‘ фиников, или ячменя, или сыра (акъит), или изюма"».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи6 передач
- Хадис 2511Абу Са‘ид аль-Худриفَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
«Вменил в обязанность Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, садакат аль-фитр в размере са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ акыта (сухого творога)».
- Хадис 2512Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
«Мы выплачивали садакат аль-фитр в то время, когда среди нас находился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в размере са‘ еды, или са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ изюма, или са‘ акыта».
- Хадис 2513Абу Са‘ид аль-Худри, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиكُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِ
«Мы выплачивали садакат аль-фитр во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в виде са‘ еды, или са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ акыта. И мы продолжали так поступать, пока не прибыл Му‘авия из Шама. И среди того, чему он научил людей, было его высказывание: „Я считаю, что два мудда сирийской пшеницы равны по стоимости са‘ этого [другого зерна]“. Он сказал: „И люди приняли это“».
- Хадис 2514Абу Са‘ид аль-Худриلَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا
«Я слышал, как ‘Ияд бин ‘Абдуллах передавал со слов Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: „Мы не выплачивали в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего, кроме са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ изюма, или са‘ муки, или са‘ акыта, или са‘ сульта“». Затем Суфьян засомневался и сказал: «Муки или сульта».
- Хадис 2517Абу Са‘ид аль-Худри, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиكُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ أَقِطٍ ، فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ . قَالَ : مَا أَرَى مُدَّيْنِ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали са' ячменя, фиников, изюма или акита (сухого творого). И мы продолжали делать так до эпохи Муавии». [Передатчик] сказал: «Я считаю, что два мудта пшеницы Шама равны одному са' ячменя».
- Хадис 2518Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، لَا نُخْرِجُ غَيْرَهُ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали са' фиников, или са' ячменя, или са' акита, и мы не выплачивали ничего иного».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 11249 V1Абу Са‘ид аль-Худриلَا أُخْرِجُ أَبَدًا إِلاَّ صَاعًا إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا طَعَامًا أَوْ شَعِيرًا أَوْ تَمْرًا أَوْ زَبِيبًا أَوْ أَقِطًا
Передал нам ‘Абдуллах, передал мне мой отец, передал нам Яхья, от Ибн ‘Аджляна, передал мне ‘Ияд, от Абу Са‘ида, который сказал: Я никогда не стану выплачивать [закят аль-фитр] иначе как са‘ем. Поистине, в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали са‘ продуктов, или ячменя, или фиников, или изюма, или акита (сухого творого).
- Хадис 11182Абу Са‘ид аль-Худриزَكَاةُ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ زَبِيبٍ
Передал нам Яхья от Дауда, то есть сына Кайса, от ‘Ияда, от Абу Са‘ида, который сказал: Закят аль-фитр во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [составлял] са‘ фиников, или ячменя, или творога (акит), или изюма.
- Хадис 11698Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُؤَدِّي صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ جَاءَتِ السَّ
«Мы выплачивали закят аль-фитр во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в размере одного са‘ ячменя, одного са‘ фиников, одного са‘ изюма или одного са‘ акита (твердого творога). Когда же пришел Му‘авия, появилась пшеница (ас-самра’), и он посчитал, что один мудд её равен двум муддам [прежней меры]».
- Хадис 11932Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَ
Передал нам Ваки‘, передал нам Дауд бин Кайс аль-Фарра, от ‘Ияда бин ‘Абдиллах бин Абу Сарха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Во времена, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, мы выплачивали закят аль-фитр в размере одного са‘ продуктов питания, или одного са‘ фиников, или одного са‘ ячменя, или одного са‘ изюма, или одного са‘ акита (сухого творога). И мы продолжали так поступать, пока к нам не прибыл Му‘авия.
- Хадис 11933Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ : كُنَّا نُخْرِجُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ الله
«Мы выплачивали...» — и упомянул хадис: «Во времена, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, мы выплачивали закят аль-фитр в размере одного са‘ продуктов питания, или одного са‘ фиников, или одного са‘ ячменя, или одного са‘ изюма, или одного са‘ акита. И мы продолжали так поступать, пока к нам не прибыл Му‘авия».
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 1699Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ، حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ ، صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَ
«Когда среди нас находился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали закат аль-фитр за каждого малого и великого, свободного и раба — са‘ продуктов, или са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ творога (акит), или са‘ изюма. И это продолжалось до тех пор, пока к нам в Медину не прибыл Муавия для совершения хаджа или умры. Он сказал: „Поистине, я считаю, что два мудда сирийской пшеницы равны одному са‘ фиников“. И люди приняли это». Абу Са‘ид сказал: «Что же касается меня, то я буду продолжать выплачивать его так, как выплачивал прежде».
- Хадис 1700Абу Са‘ид аль-Худриموقوفكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
«Мы выплачивали закат аль-фитр за Рамадан в размере са‘ продуктов, или са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ изюма, или са‘ творога (акит)».
- Хадис 1701Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُعْطِي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ . كُنَّا نُعْطِي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ طَعَا
«В эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы отдавали...» — и упомянул нечто подобное: «Мы отдавали в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, закат аль-фитр за Рамадан в размере са‘ продуктов, или са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ изюма, или са‘ творога (акит)».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 3310Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، وَلَمْ نَزَل
«Я считаю, что два мудда шатской пшеницы равняются одному са‘ этого (другого зерна)». И люди приняли это.
- Хадис 3311Абу Са‘ид аль-Худри, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ : وَذَكَرُوا عِنْدَهُ صَدَقَةَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : لَا أُخْرِجُ إِلَّا مَا كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، صَاعَ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعَ حِنْط
«Книги аль-Кабир», сказав: передал нам Я‘куб бин Ибрахим ад-Даураки, сказав: передал нам Ибн ‘Уляйя от Мухаммада бин Исхака, сказав: сообщил мне Абдуллах бин Абдуллах бин Усман бин Хаким бин Хизам от ‘Ияда бин Абдуллаха бин Абу Сарха, который сказал: Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, упомянул о милостыне Рамадана и сказал: Я буду выплачивать только то, что выплачивал во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: са‘ фиников, или са‘ пшеницы, или са‘ ячменя, или са‘ творога (акит). Один человек из числа присутствующих сказал ему: «Или два мудда пшеницы?» Он ответил: «Нет, это оценка Муавии, я ее не принимаю и по ней не поступаю».
- Хадис 3312Абу Са‘ид аль-Худриلَا أُخْرِجُ أَبَدًا إِلَّا صَاعًا ، إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعَ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعَ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعَ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعَ أَقِطٍ
Сообщил нам Абу Я‘ла, сказав: передал нам аль-Мукаддами, сказав: передал нам Яхья аль-Каттан от Ибн ‘Аджлана, сказав: сообщил мне ‘Ияд от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я всегда буду выплачивать только са‘. Поистине, во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ изюма, или са‘ творога (акит).
Сахих Ибн Хузайма6 передач
- Хадис 2650Абу Са‘ид аль-Худриلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، وَصَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، وَصَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، فَلَمْ تَزَلْ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ ، فَقَالَ : أَرَى أَنَّ صَاعً
«Передал нам Яхья, сказавший: “Передал нам Давуд бин Кайс от ‘Ияда, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: “Мы неизменно выплачивали во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, са‘ фиников, са‘ ячменя и са‘ акита (сухого творого). И это продолжалось до тех пор, пока не пришел Му‘авия и не сказал: “Я считаю, что са‘ сирийской пшеницы эквивалентно двум са‘ фиников”. И люди приняли это”».
- Хадис 2651Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِي
«Передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар, сказавший: “Передал нам Давуд, то есть сын Кайса аль-Фарра, от ‘Ияда бин ‘Абдуллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: “Мы выплачивали закят аль-фитр во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в виде са‘ продуктов питания, или са‘ акита, или са‘ фиников, или са‘ изюма, или са‘ ячменя. И мы продолжали выплачивать его так, пока к нам не прибыл Му‘авия из Шама для совершения хаджа или умры, будучи в то время халифом. Он обратился с проповедью к людям на минбаре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”». Он сказал: «Затем он упомянул закят аль-фитр и сказал: “Поистине, я считаю, что два мудда сирийской пшеницы равны са‘ фиников”. И он был первым, кто напомнил людям о двух муддах в то время».
- Хадис 2656Абу Са‘ид аль-Худри, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиأَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، كَانَ يَأْمُرُهُمْ بِصَدَقَةِ رَمَضَانَ نِصْفَ صَاعٍ حِنْطَةً ، أَوْ صَاعَ تَمْرٍ ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : لَا نُعْطِي إِلَّا مَا كُنَّا نُعْطِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلّ
«Передал нам Хаммад бин Мас‘ада от Ибн ‘Аджляна, от ‘Ияда, от Абу Са‘ида аль-Худри: что Му‘авия бин Абу Суфьян приказывал им выплачивать милостыню Рамадана (садакат Рамадан) в размере половины са‘ пшеницы или са‘ фиников». Абу Са‘ид сказал: «Мы не даем ничего, кроме того, что мы давали во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: са‘ фиников, или са‘ акита, или са‘ изюма, или са‘ ячменя».
- Хадис 2657Абу Са‘ид аль-Худриموقوفأَخْرَجْنَا فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ
«Передал нам Суфьян от Ибн ‘Аджляна, сказавший: “Сообщил мне ‘Ияд бин ‘Абдуллах бин Са‘д бин Аби Сарх, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: “Мы выплачивали в качестве милостыни разговения са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ изюма, или са‘ акита, или са‘ сульта (голозерного ячменя)”».
- Хадис 2661Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِط
«Передал нам Ваки‘ от Давуда бин Кайса аль-Фарра, от ‘Ияда бин ‘Абдуллаха бин Аби Сарха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: “Мы выплачивали милостыню разговения в то время, когда был Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в виде са‘ продуктов питания, или са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ изюма, или са‘ акита. И мы продолжали делать так, пока к нам из Шама в Медину не прибыл Му‘авия в один из своих приездов. И среди того, о чем он говорил с людьми, было: “Я считаю, что два мудда сирийской пшеницы равны са‘ этого (другого зерна)”. И люди приняли это”. Абу Са‘ид сказал: “Я не перестану выплачивать ее так, как выплачивал во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вечно — или пока жив”».
- Хадис 2662Абу Са‘ид аль-Худриوَذَكَرُوا عِنْدَهُ صَدَقَةَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : لَا أُخْرِجُ إِلَّا مَا كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعَ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعَ حِنْطَةٍ ، أَوْ صَاعَ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعَ
«Передал нам Ибн ‘Улейя от Мухаммада бин Исхака, сказавший: “Передал мне ‘Абдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Усман бин Хаким бин Хизам от ‘Ияда бин ‘Абдуллаха бин Са‘д бин Аби Сарха, который сказал: “При нем (Абу Са‘иде) упомянули милостыню Рамадана, и он сказал: “Я не буду выплачивать ничего, кроме того, что я выплачивал во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: са‘ фиников, или са‘ пшеницы, или са‘ ячменя, или са‘ акита”. Один человек из присутствующих спросил его: “Или два мудда пшеницы (пшеничной муки/зерна)?” На что он ответил: “Нет, это оценка Му‘авии, я не принимаю ее и не поступаю согласно ей”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 5817Абу Са‘ид аль-Худри, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиكُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ، حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، صَاعًا م
Абд ар-Раззак от Дауда бин Кайса, который сказал: сообщил мне ‘Ияд бин Абдаллах бин Са‘д бин Абу Сарх, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выдавали закят аль-фитр за каждого малого и великого, свободного и невольника — са‘ акита (сухого творого), са‘ фиников, са‘ ячменя, са‘ изюма. И мы продолжали выдавать его так до тех пор, пока не прибыл Му‘авия для совершения хаджа или умры. Он обратился к людям с минбера, и среди прочего сказал: „Я считаю, что два мудда пшеницы из Шама равны са‘ фиников“. И люди стали брать по два мудда». Абу Саид сказал: «Что же касается меня, то я буду продолжать выдавать его так, как выдавал всегда».
- Хадис 5818Абу Са‘ид аль-Худри, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиكَانَتْ زَكَاةُ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ جَاءَتِ السَّمْرَاءُ ،
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Зайда бин Асляма, который сказал: сообщил мне ‘Ияд бин Абдаллах бин Са‘д бин Абу Сарх, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Закят аль-фитр во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составлял са‘ фиников, са‘ ячменя, са‘ изюма, са‘ акита. Когда же пришел Му‘авия, появилась шаммская пшеница, и он посчитал, что два мудда равны одному [са‘]».
- Хадис 5819Абу Са‘ид аль-Худри, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ وَكَثُرَ بُدُّ الْحِنْطَةِ فَأُخْرِجَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Исма‘иля бин Умайи, от ‘Ияда бин Абдаллаха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы выдавали закят аль-фитр во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, са‘ фиников, са‘ ячменя, са‘ изюма, пока не настало время Му‘авии, когда пшеницы стало много, и стали выдавать ее».
- Хадис 5825Абу Са‘ид аль-Худри, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنْ ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ : مِنَ الشَّعِيرِ ، وَالْأَقِطِ ، وَالتَّمْرِ " . قَالَ عِيَاضٌ : قُلْتُ لَهُ : مَا شَأْنُ الْحِنْطَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Харис бин Абд ар-Рахман бин Абдаллах бин Абу Зубаб от ‘Ияда бин Абдаллаха бин Са‘д бин Абу Сарха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы выдавали закят аль-фитр во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из трех видов: ячменя, акита и фиников». ‘Ияд сказал: «Я спросил его: „А как же пшеница?“ Он ответил: „Ее стало много позже, и ее стали выдавать во времена Му‘авии“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 7766Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ إِذَا كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ، حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ، صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِن
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Абдулваххаб, передал нам аль-Ка‘наби, передал нам Давуд бин Кайс от ‘Ияда бин Абдуллах бин Са‘д бин Абу Сарх, от Абу Са‘ида, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был среди нас, мы выдавали закят аль-фитр за каждого малолетнего и взрослого, свободного и раба в размере одного са‘ еды, или одного са‘ творога (акит), или одного са‘ ячменя, или одного са‘ фиников, или одного са‘ изюма.
- Хадис 7792Абу Са‘ид аль-Худри3 цепиموقوفكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ
«Мы выплачивали закят аль-фитр — са‘ еды, или са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ акита (сухого творога), или са‘ изюма».
- Хадис 7795Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиكُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَكَاةَ الْفِطْرِ ، عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ، حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِ
Сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Мухаммад бин Дауд ар-Раззаз в Багдаде из оригинала своей книги: передал нам Абу Амр Усман бин Ахмад бин ас-Саммак, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Иса аль-Бирти судья, передал нам аль-Ка‘наби; (а также) сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Абдуллах бин Масляма, передал нам Дауд (то есть ибн Кайс), от ‘Ияда бин Абдуллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда с нами был Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали закят аль-фитр за каждого маленького и взрослого, свободного или раба — са‘ продуктов, или са‘ акита (сухого творога), или са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ изюма. И мы продолжали выплачивать его так, пока не прибыл Му‘авия для совершения хаджа или умры, и обратился к людям с минбара. В числе того, о чем он сказал людям, было: „Поис
- Хадис 7796Абу Са‘ид аль-Худри3 цепиوَذَكَرُوا عِنْدَهُ صَدَقَةَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : لَا أُخْرِجُ إِلَّا مَا كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ حِنْطَةٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِ
«Я не буду выплачивать ничего, кроме того, что я выплачивал в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: са‘ фиников, са‘ пшеницы, са‘ ячменя или са‘ акита». Тогда один человек из присутств
- Хадис 7818Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا أُخْرِجُ أَبَدًا إِلَّا صَاعًا ، إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعَ تَمْرٍ ، أَوْ شَعِيرٍ ، أَوْ أَقِطٍ ، أَوْ زَبِيبٍ
«Я непременно буду выплачивать только са‘. Поистине, в времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали са‘ фиников, или ячменя, или акита (сухого творога), или изюма».
- Хадис 7823Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُعْطِي زَكَاةَ الْفِطْرِ زَمَنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
Сообщил нам Абу Закария: Яхья ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья, сообщил нам Абу Абдуллах: Мухаммад ибн Якуб ибн Юсуф аш-Шайбани, сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-Ваххаб, сообщил нам Кабиса, то есть ибн ‘Укба, передал нам Суфьян, от Зайда ибн Асляма, от ‘Ияда ибн ‘Абдаллаха ибн Абу Сарха, от Абу Са‘ида, который сказал: В времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы отдавали закят аль-фитр в виде са‘ еды (злаков), или са‘ ячменя, или са‘ акита.
- Хадис 7824Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُعْطِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ ، وَجَا
«Мы отдавали в времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, са‘ еды, са‘ фиников, са‘ ячменя, са‘ изюма, са‘ акита. Когда же пришел Му‘авия и появилась пшеница (ас-самра), люди приравняли ее к двум муддам пшеницы».
- Хадис 7825Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиجَاءَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أُولُو أَمْوَالٍ ، فَهَلْ يَجُوزُ عَنَّا مِنْ زَكَاةِ الْفِطْرِ ؟ قَالَ : لَا ، فَأَدُّوه
«О Посланник Аллаха, поистине, мы — люди состоятельные, так можно ли нам выплачивать закят аль-фитр деньгами?» Он ответил: «Нет, выплачивайте его за малого и великого, мужчину и женщину, свободного и раба — са‘ фиников, или са‘ изюма, или са‘ ячменя, или са‘ акита».
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 2097Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَذَكَرُوا عِنْدَهُ صَدَقَةَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : لَا أُخْرِجُ إِلَّا مَا كُنْتُ أُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ حِنْطَ
Передал нам судья аль-Хусейн бин Исма‘ил аль-Махамили и ‘Абдуль-Малик бин Ахмад ад-Даккак, которые сказали: передал нам Я‘куб ад-Дауроки, передал нам Ибн ‘Уллайя, от Мухаммада бин Исхака, который сказал: передал мне ‘Абдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Усман бин Хаким бин Хизам, от ‘Ияда бин ‘Абдуллаха бин Аби Сарха, который сказал: Абу Са‘ид упомянул милостыню рамадана при них и сказал: Я не буду выплачивать ничего, кроме того, что я выплачивал в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: са‘ фиников, или са‘ пшеницы (хинта), или са‘ ячменя, или са‘ акита. И сказал ему один человек из людей: Или два мудда пшеницы (камх)? Он ответил: Нет, это оценка Му‘авии, я не принимаю ее и не поступаю в соответствии с ней.
- Хадис 2098Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعَ طَعَامٍ أَوْ صَاعَ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاو
«Поистине, я считаю, что два мудда шапской пшеницы (сарма) равны са‘у фиников». И это было первым случаем, когда людям упомянули о двух
- Хадис 2099Абу Са‘ид аль-Худриصَاعًا مِنْ طَعَامٍ
«Са‘ пропитания».
- Хадис 2100Абу Са‘ид аль-Худриمَا أَخْرَجْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ ص
Передал нам Ибрахим бин Хаммад, передал нам аль-‘Аббас бин Язид, передал нам Суфьян бин ‘Уейна, передал нам Ибн ‘Аджлян, от ‘Ияда бин ‘Абдуллаха бин Аби Сарха, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы не выплачивали ничего, кроме са‘ муки (дакик), или са‘ фиников, или са‘ сульта (голозерного ячменя), или са‘ изюма, или са‘ ячменя, или са‘ акита.
- Хадис 2101Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُمْ : فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ : صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ
«Са‘ изюма, са‘ фиников, са‘ акита, са‘ муки».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 2303Абу Са‘ид аль-Худриفَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
Сообщил мне Мухаммад бин ‘Али бин Харб, сообщил нам Мухриз бин аль-Ваддах, от Исма‘ила, то есть ибн Умайи, от аль-Хариса бин Абдуррахмана бин Абу Зубаба, от ‘Ияда бин Абдуллаха бин Абу Сарха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садака аль-фитр в виде са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ акита (сухого творога).
- Хадис 2304Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ - إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, мы выплачивали закят аль-фитр в размере одного са‘ продуктов питания, или одного са‘ ячменя, или одного са‘ фиников, или одного са‘ изюма, или одного са‘ акита (сухого творога)».
- Хадис 2305Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ - إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِن
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, мы выплачивали садакат аль-фитр в размере одного са‘ продуктов питания, или одного са‘ ячменя, или одного са‘ фиников, или одного са‘ изюма, или одного са‘ акита. И мы продолжали так поступать, пока в Шам не прибыл Му‘авия. Среди того, чему он научил людей, были его слова: "Я считаю, что два мудда пшеницы из Шама равны одному са‘ этого [другого зерна]". И люди приняли это».
- Хадис 2306Абу Са‘ид аль-Худриلَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали только один са‘ фиников, или один са‘ ячменя, или один са‘ изюма, или один са‘ муки, или один са‘ акита, или один са‘ сульта (разновидности ячменя)». Затем Суфьян засомневался в этом хадисе и сказал: «Мука или сульт».
- Хадис 2309Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ تَمْرٍ ، أَوْ زَبِيبٍ ، أَوْ أَقِطٍ ، فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : مَا أَرَى مُد
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали один са‘ ячменя, или фиников, или изюма, или акита. И мы продолжали так поступать до эпохи Му‘авии, который сказал: "Я считаю, что два мудда шатской пшеницы равны одному са‘ ячменя"».
- Хадис 2310Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، لَا نُخْرِجُ غَيْرَهُ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ акита, и не выплачивали ничего другого».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 373Абу Са‘ид аль-Худриلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُ الصَّدَقَةَ زَمَنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ شَعِيرٍ ، فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ ، فَقَالَ : مَا أَر
«Мы постоянно выплачивали садаку во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в размере одного са' фиников, изюма, акита (сухого творога), сульта (разновидность ячменя) или ячменя. Мы продолжали так делать, пока не наступили времена Муавии, который сказал: “Я полагаю, что два мудда пшеницы из Шама равны одному са' ячменя”. И люди стали поступать так».
- Хадис 374Абу Са‘ид аль-Худриفَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا
«Абу Саид сказал: “Что касается меня, то я всегда буду выплачивать его так, как выплачивал всегда”».