مُحَدِّث
Сахих аль-Бухари · 1466

كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ . وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا ، قَالَ: فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللهِ: سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامِي فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ؟ فَقَالَ: سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ ، حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي ، فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ ، فَقُلْنَا: سَلِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي ، وَقُلْنَا: لَا تُخْبِرْ بِنَا ، فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ: مَنْ هُمَا . قَالَ: زَيْنَبُ ، قَالَ: أَيُّ الزَّيَانِبِ . قَالَ: امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: نَعَمْ ، لَهَا أَجْرَانِ ؛ أَجْرُ الْقَرَابَةِ ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ .

«Я была в мечети и увидела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Давайте милостыню, даже если это будет из ваших украшений“. Зайнаб же расходовала средства на ‘Абдуллаха и сирот, находившихся на ее попечении». Передатчик сказал: она спросила ‘Абдуллаха: «Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: будет ли мне засчитано в качестве милостыни то, что я расходую на тебя и на сирот, находящихся на моем попечении?» Тот ответил: «Спроси сама Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я отправилась к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и нашла у двери ансарскую женщину, у которой была такая же нужда, как и у меня. Тут мимо нас прошел Билал, и мы сказали ему: «Спроси Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: будет ли мне засчитано, если я буду расходовать на своего мужа и сирот на моем попечении?» И мы сказали: «Не упоминай о нас». Он вошел и спросил его об этом. Пророк спросил: «Кто они?» Тот ответил: «Зайнаб». Пророк спросил: «Какая из Зайнаб?» Он ответил: «Жена ‘Абдуллаха». Пророк сказал: «Да, ей уготована двойная награда: награда за поддержание родственных связей и награда за милостыню».

Иснад

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ : حَدَّثَنَا أَبِي : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا. قَالَ: فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ ، بِمِثْلِهِ سَوَاءً . قَالَتْ:

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид