Все передачи хадиса
بُعِثَ إِلَى نُسَيْبَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ بِشَاةٍ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا مِنْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عِنْدَكُمْ شَيْءٌ . فَقُلْتُ: لَا ، إِلَّا مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ. فَقَالَ: هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 1446эта передачаНусайба бинт Кааб аль-Мазинияبُعِثَ إِلَى نُسَيْبَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ بِشَاةٍ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا مِنْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عِنْدَكُمْ شَيْءٌ . فَقُلْتُ: لَا ، إِلَّا مَا أَرْسَلَت
«Нусайбе аль-Ансарийке прислали овцу, и она послала от нее часть Айше, да будет доволен ею Аллах. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Есть ли у вас что-нибудь?“ Я ответила: „Нет, кроме того, что прислала Нусайба от той овцы“. Он сказал: „Принеси же, ибо она достигла своего места“».
- Хадис 1494Нусайба бинт Кааб аль-Мазинияدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ . فَقَالَتْ: لَا ، إِلَّا شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ ، مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْت
«Есть ли у вас что-нибудь?» Она ответила: «Нет, кроме того, что прислала нам Нусайба из овцы, которую ты послал из садака». Он сказал: «Поистине, она уже достигла своего места назначения».
- Хадис 2579Нусайба бинт Кааб аль-Мазинияدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَقَالَ : عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ، قَالَتْ : لَا ، إِلَّا شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ أُمُّ عَطِيَّةَ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ إِلَيْهَا مِ
«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, зашел к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и спросил: «Есть ли у вас что-нибудь?» Она ответила: «Нет, кроме того, что прислала Умм ‘Атыйя от овцы, которую ты послал ей из [мяса] садака». Он сказал: «Поистине, оно достигло своего места назначения».
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 22910Нусайба бинт Кааб аль-Мазиния2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ : هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ - وَهِيَ أُمُّ عَطِيَّةَ - مِنَ الشَّاةِ ال
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к Аише и спросил: “Есть ли у тебя что-нибудь?” Она ответила: “Нет, кроме того, что прислала нам Нусайба (то есть Умм Атыйя) из той овцы, которую ты послал ей в качестве садаки”. Он сказал: “Она достигла своего места”».
- Хадис 22911Нусайба бинт Кааб аль-Мазинияأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَائِشَةَ : عِنْدَكِ شَيْءٌ تُطْعِمِينِي ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا إِلَى نُسَيْبَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : هَاتِيهِ فَق
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил Аишу: “Есть ли у тебя что-нибудь, чем ты могла бы меня накормить?” Она ответила: “Нет, кроме той овцы, которую ты послал Нусайбе из садаки”. Он сказал: “Принеси её, она достигла своего места”».
- Хадис 22912Нусайба бинт Кааб аль-Мазинияبَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ بِشَيْءٍ مِنْهَا ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى عَائِشَةَ ،
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал мне овцу из садаки, и я послала Аише часть её. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к Аише, он спросил: “Есть ли у вас что-нибудь?” Она ответила: “Нет, кроме того, что Нусайба прислала нам из той овцы, которую ты послал ей”. Он сказал: “Она достигла своего места”».