Все передачи хадиса
شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ؟ . فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أَنَا ، قَالَ: فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا". فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1285Анас ибн Маликشَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ، قَالَ: فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ ، قَالَ: فَقَالَ: هَلْ مِنْكُم
«Есть ли среди вас мужчина, который не вступал в близость прошлой ночью?» Абу Тальха ответил: «Я». [Пророк] сказал: «Спускайся». И тот спустился в ее могилу.
- Хадис 1342эта передачаАнас ибн Маликشَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِف
«Мы присутствовали на похоронах дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у могилы, и я видел, как его глаза наполнились слезами. Он спросил: „Есть ли среди вас кто-нибудь, кто не совершал половой близости этой ночью?“ Абу Тальха ответил: „Я“. [Пророк] сказал: „Тогда спустись в ее могилу“. Он спустился в ее могилу и предал ее земле».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 12275Анас ибн Маликشَهِدْنَا ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ ، فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ
«Мы присутствовали на похоронах дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у могилы, и я видел, как его глаза наполнились слезами. Он спросил: "Есть ли среди вас мужчина, который не совершал близости этой ночью?" Абу Тальха ответил: "Да, я". Он сказал: "Спустись [в могилу]". И тот спустился в ее могилу».
- Хадис 13383Анас ибн Малик2 цепиشَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا عَلَى الْقَبْرِ ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ ل
«Мы присутствовали на [похоронах] дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у могилы, и я видел, как его глаза наполнились слезами. Затем он спросил: „Есть ли среди вас хоть один мужчина, который не согрешил этой ночью?“ Сурейдж сказал: „То есть не совершил греха“. И Абу Тальха сказал: „Я, о Посланник Аллаха“. [Пророк] сказал: „Тогда спускайся“. И тот спустился в её могилу».
- Хадис 13398Анас ибн Маликأَنَّ رُقَيَّةَ لَمَّا مَاتَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَدْخُلِ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ أَهْلَهُ ، فَلَمْ يَدْخُلْ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْقَبْرَ
«Пусть не входит в могилу человек, который сожительствовал со своей женой этой ночью». И ‘Усман бин ‘Аффан не вошел в могилу.
- Хадис 13853Анас ибн Маликأَنَّ رُقَيَّةَ لَمَّا مَاتَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَدْخُلُ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ أَهْلَهُ اللَّيْلَةَ
«Не войдет в могилу мужчина, который вступал в близость со своей женой этой ночью».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7146Анас ибн Малик2 цепиشَهِدْنَا ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ ، فَقَالَ : " هَلْ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ ي
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Хамид бин Биляль аль-Баззаз, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Фулайх, от Хиляля бин ‘Али бин Усамы. (И) сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Мухаммад бин Муса, передал нам Мухаммад бин Айюб, сообщил нам Мухаммад бин Синан, передал нам Фулайх, сообщил нам Хиляль, от Анаса, который сказал: Мы присутствовали на похоронах дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у могилы, и я видел, как его глаза наполнились слезами. Он спросил: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто не совершал половой близости этой ночью?» Абу Тальха, да будет доволен им Аллах, ответил: «Я». Он сказал: «Тогда спустись в ее могилу». И он спустился в ее могилу.
- Хадис 7147Анас ибн Маликشَهِدْنَا ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُقَار
(Сообщил нам это) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам аль-Хасан бин Халим аль-Марвази, сообщил нам Абу аль-Муваджжих, сообщил нам ‘Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Фулайх бин Сулейман, от Хиляля бин ‘Али, от Анаса бин Малика, который сказал: Мы присутствовали на похоронах дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у могилы, и я видел, как его глаза наполнились слезами. Он сказал: «Есть ли среди вас мужчина, который не совершал половой близости этой ночью?» Абу Тальха и Абу Зарр сказали: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда спустись в ее могилу».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6226Анас ибн Маликشَهِدْنَا جِنَازَةَ بِنْتٍ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ، قَالَ : وَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ ، قَالَ : فَقَالَ :
«Мы присутствовали на похоронах дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у могилы». Он сказал: «И я видел, как из глаз его текли слезы». Он сказал: «Затем он спросил: „Есть ли среди вас человек, который не вступал в близость этой ночью?“ Абу Тальха ответил: „Я“. [Пророк] сказал: „Тогда спускайся [в могилу]“».
- Хадис 6973Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا مَاتَتْ رُقَيَّةُ : لَا يَدْخُلُ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ اللَّيْلَةَ ، فَلَمْ يَدْخُلْ عُثْمَانُ
«Не должен входить в могилу человек, который вступал в близость этой ночью». И ‘Усман не вошел [в могилу].
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 6944Анас ибн Маликلَمَّا مَاتَتْ رُقَيَّةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : لَا يَدْخُلُ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ أَهْلَهُ اللَّيْلَةَ ، فَلَ
«Когда скончалась Рукайя, дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть не входит в могилу человек, который был близок со своей женой этой ночью». И Усман не вошёл в могилу».
- Хадис 6945Анас ибн Маликشَهِدْتُ دَفْنَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ، وَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ ، فَقَالَ : هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ أَهْلَهُ ؟ "
«Я присутствовал при погребении дочери Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а он сидел у могилы, и я видел, как его глаза наполнились слезами. Он спросил: «Есть ли среди вас человек, который не был близок со своей женой этой ночью?» Абу Тальха ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда спускайся в её могилу».