Все передачи хадиса
جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ . فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ، تَعْنِي وَجْهَهَا ، وَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ؟ قَالَ: نَعَمْ ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ، فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 130эта передачаХинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ قَالَ النَّب
«О Посланник Аллаха! Поистине, Аллах не стыдится истины. Обязано ли женщину совершать полное омовение, если она испытала поллюцию?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да, если она увидит влагу». Умм Саляма прикрыла [свое лицо, то есть лицо рукой] и сказала: «О Посланник Аллаха! Разве у женщин бывают поллюции?» Он ответил: «Да, да будет прах на твоей правой руке! И в кого же тогда будет похож ее ребенок?»
- Хадис 282Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины. Обязательно ли женщине совершать полное омовение, если она испытала поллюцию?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да, если она увидит влагу».
- Хадис 3328Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаيَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُو
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины, должно ли женщине совершать полное омовение, если она испытала поллюцию?» Он ответил: «Да, если она увидит влагу». Умм Саляма рассмеялась и сказала: «Разве у женщины бывает поллюция?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда в кого же похож ребенок?»
- Хадис 6091Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ: نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ، فَقَالَتْ أَتَحْتَل
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины! Нужно ли совершать полное омовение женщине, если она видит во сне поллюцию?» Он ответил: «Да, если она увидит влагу». Умм Саляма улыбнулась и сказала: «Разве у женщины бывает поллюция?» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А за счет чего тогда ребенок похож на нее?»
- Хадис 6121Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ فَقَالَ: نَعَمْ ، إِذ
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины! Нужно ли женщине совершать полное омовение, если она видит поллюцию?» Он сказал: «Да, если она увидит влагу».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 313 V1Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ فَقَالَ رَسُو
«Умм Сулейм пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины! Обязано ли женщину совершать полное омовение, если у нее был ихтилям (поллюция)?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Да, если она увидит воду“. Умм Салама воскликнула: „О Посланник Аллаха, неужели у женщины бывает поллюция?!“ Он ответил: „Да будут руки твои в пыли! А от чего же тогда ребенок похож на нее?“».
- Хадис 313 V2Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиقَالَتْ : قُلْتُ : فَضَحْتِ النِّسَاءَ
«Она (‘Аиша) сказала: „Я сказала: „Ты опозорила женщин!““».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 26503Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ . فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : أَ
«Умм Суляйм сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины, должно ли женщине совершать полное омовение, если она испытала поллюцию?“ Он ответил: „Да, если она увидит влагу“. Умм Саляма улыбнулась и сказала: „Разве женщина испытывает поллюцию?“ И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Так благодаря чему же ребенок похож на нее?“»
- Хадис 26579Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِذَ
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины, должно ли женщине совершать полное омовение, если у нее во сне было семяизвержение?» Он ответил: «Да, если она увидит влагу».
- Хадис 26613Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ . قَالَتْ : قُلْتُ : فَضَحْت
«Умм Сулейм пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила его о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина. Он ответил: „Если она увидит влагу, то пусть совершит полное омывание“. Она (Умм Саляма) сказала: „Я воскликнула: «Ты опозорила женщин! Разве женщина испытывает поллюцию?» И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да будет прах на твоей деснице! А в кого тогда похож на нее ребенок?»“»
- Хадис 26631Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ - قَالَ حَجَّاجٌ : امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ - قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْمَرْأَةُ تَرَى زَوْجَهَا فِي الْمَنَامِ يَقَعُ عَلَيْهَا ، أَعَلَيْهَا غُسْلٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . إِذَا رَأَتْ بَلَلًا .
«О Посланник Аллаха! Если женщина видит во сне, что муж совершает с ней близость, полагается ли ей полное омывание (гусль)?» Он ответил: «Да, если она увидит влагу». Умм Салама воскликнула: «А разве такое бывает?!» На это он сказал: «Да будет прах на твоей деснице! Откуда же тогда появляется сходство с родственниками со стороны матери? Какая из двух каплей первой попадает в матку, та и преобладает в сходстве». А Хаджжадж сказал в своем хадисе: «Да будет прах на твоем лбу!»
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1169Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ ا
«Пришла Умм Сулейм, жена Абу Тальхи, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины. Обязано ли женщину совершать полное омовение, если у нее во сне произошло семяизвержение (поллюция)?“ Он ответил: „Да, если она увидит влагу“».
- Хадис 1170Один из сподвижниковأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ ، وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فِي النَّوْمِ
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины. Обязано ли женщину совершать полное омовение, если она видит во сне влагу — то же, что видит мужчина, — должна ли она совершать полное омовение или нет?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Должна совершить полное омовение». Жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Тогда я повернулась к ней и сказала: „Уф тебе! Разве женщина видит такое?“ Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к ней и сказал: „Да будет прах на твоей деснице! Откуда же то
- Хадис 1171Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا ه
«Пришла Умм Сулейм, жена Абу Тальхи, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины. Обязано ли женщину совершать полное омовение, если у нее во сне произошло семяизвержение?“ Он ответил: „Да, если она увидит влагу“».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир10 передач
- Хадис 21130Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ ، فَقَالَ : " تَجِدُ شَهْوَةً ؟ " ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَلْتَغْتَسِلْ
«Я слышал, как Абу Салама рассказывал, что Умм Салама спросила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о женщине, которая увидела эротический сон. Он спросил: “Чувствуешь ли ты возбуждение?”. Она ответила: “Да”. Он сказал: “Тогда соверши полное омовение”».
- Хадис 21151Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلَتِ امْرَأَةٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، قَالَتْ أُمُّ
«Одна женщина зашла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он был в доме Умм Саламы, и сказала: „О Посланник Аллаха, скажи, должна ли женщина совершать полное омовение, если она увидит во сне то же, что видит мужчина?“ Умм Салама сказала: „Горе тебе, ты опозорила женщин!“ (На что Пророк) сказал: „Поистине, Аллах не стесняется истины“. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если кто-либо из вас увидит это, пусть совершит полное омовение“».
- Хадис 21257Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللهِ الْمَرْأَةُ تَحْتَلِمُ ؟ قَالَ : إِذَا نَزَلَ الْمَاءُ الْأَصْفَرُ ، فَلْتَغْتَسِلْ
«Умм Сулейм спросила: "О Посланник Аллаха, должна ли женщина совершать полное омовение (гусль), если она увидит во сне то же, что и мужчина?" Он ответил: "Да, если она увидит желтую жидкость, пусть совершит омовение"».
- Хадис 21392Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ قَالَ : نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ
«Умм Сулейм вошла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросила: «О Посланник Аллаха, должна ли женщина совершить полное омовение (гусль), если она увидела эротический сон?» Он ответил: «Да, если она увидит влагу».
- Хадис 21393Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمِثْلَهُ . دَخَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ
«Умм Сулейм вошла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросила: «О Посланник Аллаха, должна ли женщина совершить полное омовение, если она увидела эротический сон?» Он ответил: «Да, если она увидит влагу».
- Хадис 21400Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ
«Умм Сулейм вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила: «О Посланник Аллаха, должна ли женщина совершить полное омовение (гусль), если она увидела сон (поллюцию)?». Он ответил: «Да, если она увидит влагу».
- Хадис 21506Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ، فَقُلْتُ لَهَا : فَضَح
«Умм Сулейм пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросила его о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина. Он ответил: «Если она увидит влагу, то пусть совершит полное омовение (гусль)». Я сказала ей: «Ты опозорила женщин! Разве женщина видит эротические сны?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да покроются пылью твои руки! А с чего бы тогда ребенок был похож на нее?»
- Хадис 21507Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ إِذَ
«Умм Сулейм пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросила его о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина. Он ответил: «Если она увидит влагу, то пусть совершит полное омовение». Я сказала ей: «Ты опозорила женщин! Разве женщина видит эротические сны?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да покроются пылью твои руки! А с чего бы тогда ребенок был похож на нее?»
- Хадис 21588Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
«Пришла Умм Сулейм и спросила: „О Посланник Аллаха, должна ли женщина совершить полное омовение (гусль), если она увидела эротический сон?“ Он ответил: „Да, если она увидит влагу, пусть совершит омовение“».
- Хадис 21596Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаيَا رَسُولَ اللهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَرَى فِي زَوْجِهَا فِي الْمَنَامِ يَقَعُ عَلَيْهَا غُسْلٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَوَ يَكُونُ ذَلِكَ مِنَ الْمَرْأَ
«О Посланник Аллаха, должна ли женщина совершать полное омовение (гусль), если она увидит во сне, что муж вступает с ней в близость?» Он ответил: «Да, если она увидит влагу». Тогда Умм Салама спросила: «О Посланник Аллаха, разве такое бывает у женщины?» Он ответил: «Да, да покроется твой лоб пылью! Откуда же тогда берется сходство с родственниками со стороны матери, о мать (такого-то)? Чья капля (нута) опередит (другую) в утробе, та и будет определять сходство».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 1106Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِذَا رَأَتِ الْمَاء
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Рассказал мне Хишам бин Урва от Урвы бин аз-Зубайра, что Зайнаб бинт Абу Саляма рассказала ему со слов Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: „Умм Сулейм, мать сыновей Абу Тальхи, вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, обязано ли женщину совершать полное омовение, если у нее во сне была поллюция?“ Он ответил: „Да, если она видит воду“».
- Хадис 1110Сулайман ибн ‘Атик аль-Мухарибиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى إِحْدَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتِ : الْمَرْأَةُ تَرَى أَنَّ الرَّجُلَ يُصِيبُهَا ، ثُمَّ خَرَجَتْ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Сулеймана бин Атика о том, что некая женщина пришла к одной из жен Пророка, да благословит тебя Аллах и приветствует, и сказала: «Женщине снится, что мужчина имеет с ней близость», после чего та ушла. Когда пришел Пророк, да благословит тебя Аллах и приветствует, его жена рассказала ему об этом, и он велел позвать ту женщину. Та повторила свой рассказ, и он сказал: «Если она увидит влагу, то пусть совершит полное омовение».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 807Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, (передал нам) Абдуллах ибн Юсуф, (передал нам) Малик; (а также сообщил нам) Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Галиб аль-Хуваразми в Багдаде, (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад (то есть ибн Хамдан ан-Найсабури), (передал нам) Мухаммад ибн Айюб, (сообщил нам) ибн Абу Увейс, (передал мне) Малик ибн Анас, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Саламы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что она сказала: Умм Сулейм, жена Абу Тальхи аль-Ансари, пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины. Обязательно ли для женщины совершать полное омовение, если у нее во сне случилась поллюция?» Он ответил: «Да, если она увидит воду».
- Хадис 808Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаفَقُلْتُ لَهَا : فَضَحْتِ النِّسَاءَ ، وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَرِبَتْ يَمِينُكِ ، فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا إِذًا
Из них то, что (сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абдуллах ибн Мухаммад аль-Кааби, (передал нам) Исмаил ибн Кутайба, (передал нам) Абу Бакр ибн Абу Шейба, (передал нам) Ваки, от Хишама ибн Урвы, — и он упомянул его со своим иснадом и смыслом, и добавил: Я сказал ей: «Ты опозорила женщин! Разве у женщин бывает поллюция?» На это Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да будет правая рука твоя в пыли (выражение порицания)! А с помощью чего тогда ребенок становится похожим на нее?»
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 199Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ! هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ . فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَقَالَتْ : أ
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины! Должно ли женщине совершать полное омывание, если у нее была поллюция?» Он сказал: «Да, если она увидит воду (жидкость)». И Умм Саляма рассмеялась и сказала: «Разве у женщины бывает поллюция?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так благодаря чему же ребенок похож на нее?»
- Хадис 5864Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ قَالَ : نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ، فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ، فَقَالَتْ : أَتَحْتَلِ
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины. Нужно ли женщине совершать полное омовение, если у нее был влажный сон (поллюция)?» Он ответил: «Да, если она увидит влагу». Умм Саляма рассмеялась и сказала: «Разве у женщины бывает поллюция?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А в таком случае в кого же тогда похож ребенок?»
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6899Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийяدَخَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِذَا رَأَتِ الْمَا
«Умм Сулейм пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: "Поистине, Аллах не стесняется истины. Должна ли женщина совершать полное омовение (гусль), если она увидела сон (испытала поллюцию)?" Он ответил: "Да, если она увидит влагу". Умм Салама спросила: "Разве женщина видит такие сны?" Он ответил: "Да будет прах на твоих руках! А от кого же тогда ребёнок становится похожим на неё?"»
- Хадис 7008Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، قَالَ : إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ، فَقُلْتُ : فَضَحْتِ النّ
«Умм Сулейм пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросила его о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина. Он сказал: “Если она увидит выделения, то пусть совершит полное омовение (гусль)”. Я сказала: “Ты опозорила женщин! Разве женщина испытывает поллюции?” Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Да покроются пылью твои руки! А от кого же тогда ребенок наследует черты?”».