Все передачи хадиса
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 42 V1Абу Муса аль-Аш‘ариقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ .
«Передал мне мой отец, передал нам Абу Бурда бин Абдуллах бин Абу Бурда бин Абу Муса, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: „Я сказал: «О Посланник Аллаха, какой ислам наилучший?» Он ответил: «Тот, от языка и руки которого мусульмане находятся в безопасности»“».
- Хадис 42 V2Абу Муса аль-Аш‘ариسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ
«Передал мне Бурейд бин Абдуллах с этим иснадом, (и в нем) сказано: „Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какой мусульманин наилучший?»“»
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2504Абу Муса аль-Аш‘ариسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какой мусульманин наилучший?» Он ответил: «Тот, от языка и рук которого мусульмане находятся в безопасности»».
- Хадис 2628Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سُئِلَ : أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«Какой мусульманин наилучший?» Он ответил: «Тот, чьи язык и рука безопасны для других мусульман».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3167Абу Муса аль-Аш‘ариسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«Спросили Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): „Какой мусульманин является наилучшим?“ Он ответил: „Тот, от [зла] языка и руки которого мусульмане находятся в безопасности“».
- Хадис 3168Абу Муса аль-Аш‘ариحَدَّثَنِي بُرَيْدٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُرَيْدٍ ، وَلَ
«Спросили Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): „Какой мусульманин является наилучшим?“ Он ответил: „Тот, от [зла] языка и руки которого мусульмане находятся в безопасности“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7290Абу Муса аль-Аш‘ариسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«У Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили: “Кто из мусульман является наилучшим?” Он ответил: “Тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане”».
- Хадис 7292Абу Муса аль-Аш‘ариسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«Мы спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Какой ислам является наилучшим?” Он ответил: “Тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане”».