← Хадис 9751 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

7 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَاجًّا ، فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ ، فَمِنْ قَائِلٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ ، أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ، أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا ، فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ : لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ ، إِلَّا عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ ، فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2015Усама ибн Шурайк аз-Зубяни
خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا ، فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ ، فَمَنْ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا ، أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ، فَكَانَ
«О Посланник Аллаха, я совершил са‘и до того, как совершил таваф», или делал что-то раньше или позже [положенного порядка], а он отвечал: «Нет греха, нет греха, кроме как для человека, который несправедливо посягнул на честь мусульманина, — вот тот совершил грех и погиб».

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 3048Усама ибн Шурайк аз-Зубяни
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَاجًّا ، وَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ ، فَمِنْ قَائِلٍ يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ ، أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا أَوْ قَدَّمْتُ ش
«О Посланник Аллаха, я совершил сайя до того, как совершил обход», или: «Я отложил что-то или опередил что-то». А он отвечал им: «Нет греха, нет греха! — кроме человека, который несправедливо посягнул на честь другого мусульманина, — вот тот совершил грех и погиб».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 472Усама ибн Шурайк аз-Зубяни2 цепи
خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَاجًّا ، فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ ، فَقَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ ، أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ، فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ :
«Я отправился в хадж вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и люди приходили к нему. Один человек сказал: „О Посланник Аллаха, я совершил са‘и до тавафа“ или „отложил одно дело до другого“, и он говорил им: „Нет стеснения, кроме как для человека, который несправедливо запятнал честь мусульманина, — именно он погряз в грехе и погиб“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 9751эта передачаУсама ибн Шурайк аз-Зубяни2 цепи
خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَاجًّا ، فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ ، فَمِنْ قَائِلٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ ، أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ، أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا ،
«Я отправился в хадж вместе с Пророком — да благословит его Аллах и приветствует, и люди подходили к нему. Один говорил: „О Посланник Аллаха, я совершил са‘и до того, как совершил таваф“, или: „Я отложил что-то“, или: „Я опередил что-то“. И он говорил им: „Нет греха, нет греха, кроме как для человека, который несправедливо посягнул на честь мусульманина — вот тот совершил грех и погиб“».

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 2566Усама ибн Шурайк аз-Зубяни
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَاجًّا ، فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ ، فَمِنْ قَائِلٍ : يَا رَسُولَ اللهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ ، أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا ، ف
«Я отправился в паломничество вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Люди подходили к нему, и один говорил: "О Посланник Аллаха, я совершил сай (бег между Сафой и Марвой) до того, как совершил таваф (обход Каабы)", а другой: "Я отложил что-то или выдвинул вперед". И он говорил им: "Нет греха", кроме человека, который несправедливо запятнял честь мусульманина — вот тот совершил грех и погиб».

Аль-Ахадис аль-Мухтара1 передача

Хадис 1298Усама ибн Шурайк аз-Зубяни2 цепи
خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا ، فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ ، فَقَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ ؟ أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا ؟ فَكَانَ
«И передал нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, [тот] от ‘Усмана ибн Абу Шейбы, [тот] от Джарира, оба они от аш-Шайбани, со слов Зияда ибн ‘Иляки, со слов Усамы ибн Шарика, который сказал: «Я отправился с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в хадж, и люди приходили к нему. Один говорил: «О Посланник Аллаха, я совершил са‘и до того, как совершил таваф? Или я отложил что-то, или сделал что-то раньше?». Он отвечал им: «Нет греха, кроме как на человеке, который несправедливо посягнул на честь мусульманина — тот совершил грех и погиб».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 7077Усама ибн Шурайк аз-Зубяни
خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا ، فَكَانَ نَاسٌ يَأْتُونَهُ ، فَمِنْ قَائِلٍ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ ، وَأَخَّرْتُ شَيْئًا ، وَقَدَّمْتُ شَيْئًا ، فَكَانَ يَقُولُ
«О Посланник Аллаха, я совершил са‘и раньше, чем совершил таваф», или: «Я отложил одно и сделал прежде другое». И он говорил: «Нет греха, нет греха», кроме человека, который опорочил честь мусульманина, будучи несправедливым к нему, — вот этот подлежит греху и погибели.