Все передачи хадиса
كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُظْهِرُ مِنَ التَّلْبِيَةِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ . فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالنَّاسُ يُصْرَفُونَ عَنْهُ كَأَنَّهُ أَعْجَبَهُ مَا هُوَ فِيهِ فَزَادَ فِيهَا لَبَّيْكَ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَحَسِبْتُ أَنَّ ذَلِكَ يَوْمَ عَرَفَةَ .
Открыть граф →Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9126эта передачаМуджахид ибн Джабр аль-Махзуми2 цепиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُظْهِرُ مِنَ التَّلْبِيَةِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ . فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالنَّاسُ يُصْرَفُونَ عَنْهُ كَأَنَّهُ أَعْج
(Сообщил нам) Абу Бакр: Ахмад бин аль-Хасан и Абу Закария бин Абу Исхак сказали: передал нам Абу аль-Аббас аль-Асамм, сообщил нам ар-Раби‘, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Саид, от Ибн Джурейджа, сообщил мне Хумейд аль-А’радж, от Муджахида, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) произносил тальбию вслух: „Лаббайка-Ллахумма, лаббайк“». И он упомянул тальбию, сказав: «И вот, в один из дней, когда люди расходились от него, — казалось, ему понравилось то, в чем он пребывал, — он добавил к ней: „Лаббайка инна-ль-'айша 'айшу-ль-ахира“ (Вот я пред Тобой, воистину, жизнь — это жизнь Последней жизни)». Ибн Джурейдж сказал: «И я полагаю, что это было в день Арафа».
- Хадис 13449Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُظْهِرُ مِنَ التَّلْبِيَةِ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، ( لَبَّيْكَ ) لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ
«Лаббайка-Ллахумма, лаббайк, лаббайка ля шарика ляка лаббайк, инна-ль-хамда ван-ниʿмата ляка валь-мульк, ля шарика ляк» (Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала Тебе, и милость, и власть! Нет у Тебя сотоварища!). И вот, в один из дней, когда люди расходились от него, и он, казалось, был восхищен тем состоянием, в котором находился, он добавил к ней: «Лаббайка, инна-ль-ʿайша ʿайшу-ль-ахира» (Вот я перед Тобой! Поистине, жизнь — это жизнь Последней жизни). Ибн Джурайдж сказал: «И я полагаю, что это было в