← Хадис 8484 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ عَلَيَّ رَمَضَانَ ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَطَوَّعَ فِي الْعَشْرِ ؟ قَالَ : لَا ؛ بَلِ ابْدَأْ بِحَقِّ اللهِ فَاقْضِهِ ، ثُمَّ تَطَوَّعْ بَعْدُ مَا شِئْتَ

Открыть граф →

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 7772Абу Хурайра ад-Дусиموقوف
سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ : إِنَّ عَلَيَّ أَيَّامًا مِنْ رَمَضَانَ ، أَفَأَصُومُ الْعَشْرَ تَطَوُّعًا ؟ قَالَ : " لَا ، وَلِمَ ؟ ابْدَأْ بِحَقِّ اللهِ ، ثُمَّ تَطَوَّعْ بَعْدُ مَا شِئْتَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури со слов Усмана ибн Маваха сообщил: «Я слышал, как Абу Хурайре задал вопрос один человек, сказав: „У меня есть невыполненные дни Рамадана, могу ли я поститься в течение [этих] десяти дней добровольно?“ Тот ответил: „Нет, к чему это? Начни с долга перед Аллахом, а затем постись добровольно сколько пожелаешь“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 8484эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиموقوف
سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ عَلَيَّ رَمَضَانَ ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَطَوَّعَ فِي الْعَشْرِ ؟ قَالَ : لَا ؛ بَلِ ابْدَأْ بِحَقِّ اللهِ فَاقْضِهِ ، ثُمَّ تَطَوَّعْ بَعْدُ مَا شِئْتَ
(Он сказал:) И передал нам Суфьян, передал мне ‘Усман бин Маухиб, сказавший: Я слышал, как Абу Хурайру спросил какой-то человек, сказав: «На мне лежит [долг] поста рамадана, а я хочу соблюдать добровольный пост в течение десяти дней?» Он ответил: «Нет, напротив, начни с того, что принадлежит Аллах, и возмести это, а затем постись добровольно сколько пожелаешь».