Все передачи хадиса
إِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ؛ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1933Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ .
«Если кто-то забыл [о посте] и поел или попил, то пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил и напоил его».
- Хадис 6669Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ .
«Кто поел по забывчивости, будучи постящимся, пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 721Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يُفْطِرْ ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ
«Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Хаджжаджа бин Арты от Катады от Ибн Сирина от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поел или выпил по забывчивости, будучи постящимся, пусть не прерывает пост, ибо поистине, это — удел, которым надел его Аллах»“».
- Хадис 722Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ وَخِلَاسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ إِسْ
«Передал нам Абу Усама от ‘Ауфа от Ибн Сирина и Хиляса от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — подобное этому или похожее на него». В этой главе также есть хадисы от Абу Саида и Умм Исхак аль-Ганавии. Хадис Абу Хурайры — хадис хасан сахих. И практика основывается на этом у большинства ученых, и это мнение Суфьяна ас-Саури, аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака. И сказал Малик бин Анас: «Если кто-то поел в Рамадан по забывчивости, то на нем лежит возмещение». А первое высказывание является более правильным: «Кто поел или выпил по забывчивости, будучи постящимся, пусть не прерывает пост, ибо поистине, это — удел, которым надел его Аллах».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 9136Абу Хурайра ад-Дуси, Аль-Хасан аль-Басри4 цепиإِذَا صَامَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا فَنَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ .
«Если кто-нибудь из вас попостится какой-то день, а затем по забывчивости поест или попьет, то пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил и напоил его».
- Хадис 9489Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ .
«Если кто-то забыл, будучи постящимся, и поел или попил, то пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил».
- Хадис 10348Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فِي صَوْمِهِ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ .
«Кто поел или попил по забывчивости во время поста, пусть продолжает свой пост, ибо поистине, это Аллах Могучий и Великий накормил его и напоил».
- Хадис 10369Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ .
«Если кто-нибудь из вас поел или попил по забывчивости, будучи постящимся, то пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил его и напоил».
- Хадис 10665Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ .
«Если кто-нибудь из вас поел или попил по забывчивости, будучи постящимся, то пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1762Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Кто забудет, будучи постящимся, и поел или попил, пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил и напоил его».
- Хадис 1763Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ ذَكَرَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Если кто-нибудь из вас поел или попил по забывчивости, будучи постящимся, а затем вспомнил, то пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил и напоил его».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 3524Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا وَشَرِبَ نَاسِيًا ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Если постящийся поел по забывчивости или попил по забывчивости, то пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил его и напоил».
- Хадис 3525Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если постящийся поел по забывчивости, то пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил его и напоил“».
- Хадис 3526Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلَا كَفَّارَةَ
«Кто разговелся в месяц рамадан по забывчивости — нет на нем ни возмещения, ни искупления».
- Хадис 3527Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : " يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمًا ، فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«О Посланник Аллаха, поистине, я был постящимся и поел и попил по забывчивости». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах накормил тебя и напоил, заверши свой пост».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2209Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Если кто-нибудь из вас забудет, будучи поститящимся, и поест или попьет, то пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил и напоил его».
- Хадис 2210Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا ، لَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلَا كَفَّارَةَ " . هَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدٍ . وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ : " مَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْ
«Кто разговелся в месяц Рамадан по забывчивости, нет на нем ни возмещения (када), ни искупления (каффара)». Это хадис Мухаммада. А Ибрахим сказал в своем хадисе: «Кто поел или попил в Рамадан по забывчивости, нет на нем ни возмещения, ни искупления».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 85Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَصْبَحَ فَنَسِيَ ، فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَاللهُ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-то забыл, будучи постящимся, и поел или попил, то это Аллах накормил его и напоил”».
- Хадис 951Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ نَسِيَ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ
С тем же иснадом, со слов Абу Хурайры, передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-то забыл и поел или попил, будучи постящимся, пусть завершит свой пост, ибо это Аллах Всемогущий и Великий накормил его и напоил».
- Хадис 5358Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فِي رَمَضَانَ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ ، وَلَا كَفَّارَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто поел или попил по забывчивости во время поста в Рамадан, не должен восполнять этот день и не должен совершать искупление (каффара)».
- Хадис 6202Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ ، وَسَقَاهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас поест или попьёт по забывчивости, пусть продолжает свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8167эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ؛ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
(Сообщил нам) Абу Ахмад: Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Михраджани и Абу Наср: Ахмад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Фами, сказали: передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, передал нам Ибрахим ибн Абдуллах, сообщил нам Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, передал нам Хишам, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас забудет и поест или попьет, будучи постящимся, то пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил и напоил его».
- Хадис 8168Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا صَامَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا وَنَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ؛ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
(Сообщил нам) Абу аль-Касим: ‘Абдульхалик ибн ‘Али ибн ‘Абдульхалик аль-Муаззин, сообщил нам Абу Ахмад: Мухаммад ибн Джафар аль-Карабиси, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Фадль аль-Баджали, передал нам Хауза ибн Халифа, передал нам ‘Ауф, от Хиляса и Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-нибудь из вас постится в какой-либо день и забудет, а затем поест и попьет, то пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил и напоил его».
- Хадис 8169Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا ، فَقَالَ : أَتِمَّ صَوْمَكَ ؛ فَإِنَّ اللهَ أَطْعَمَكَ وَسَقَاكَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-‘Алави, сообщил нам Абу Хамид ибн аш-Шарки, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Курайш ибн Анас, от Хабиба ибн аш-Шахида, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я поел и попил по забывчивости». Тот ответил: «Заверши свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил тебя и напоил».
- Хадис 8170Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ ، وَلَا كَفَّارَةَ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ‘Абдуррахман: Мухаммад ибн Абдуллах ат-Таджир, передал нам Абу Хатим: Мухаммад ибн Идрис, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, передал нам Мухаммад ибн ‘Амру, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто прервет пост в Рамадан по забывчивости, на том нет ни возмещения (када'), ни искупления (каффара)».
Сунан ад-Даракутни12 передач
- Хадис 2243Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْهِ ، وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если постящийся поест по забывчивости или попьет по забывчивости, то это лишь удел [ризк], который послал ему Аллах, и нет на нем возмещения [када]“».
- Хадис 2244Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا ، فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلَا كَفَّارَةَ
«Кто нарушит пост в месяц рамадан по забывчивости, на том нет ни возмещения [када], ни искупления [каффара]».
- Хадис 2245Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا ، أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا ، فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ ، وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ؛ فَإِنَّ اللهَ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поел в рамадан по забывчивости или попил по забывчивости, нет на нем возмещения, и пусть он завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил“».
- Хадис 2246Абу Хурайра ад-Дусиوَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ... مِثْلَهُ . عَمَّارٌ ضَعِيفٌ . مَ
«Кто поел в рамадан по забывчивости или попил по забывчивости, нет на нем возмещения, и пусть он завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил».
- Хадис 2247Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلْيَمْضِ فِي صَوْمِهِ ، وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ
«Кто поел или попил по забывчивости, пусть продолжает свой пост, и нет на нем возмещения».
- Хадис 2248Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ وَشَرِبَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ
«Кто поел и попил в рамадан по забывчивости, пусть завершит свой пост, и нет на нем возмещения».
- Хадис 2249Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ إِيَّاهُ ، فَلْيُتِمَّ عَلَى صَوْمِهِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поел или попил по забывчивости, поистине, это лишь удел, которым наделел его Аллах. Пусть же он завершит свой пост, и нет на нем возмещения“».
- Хадис 2250Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ أَنَّهُ نَسِيَ صِيَامَ أَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ ، أَصَابَ طَعَامًا ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَتِمَّ صِيَامَكَ ؛ فَاللهُ
«А я снимаю с себя ответственность за его слова»), от аль-Волида бин Абдуррахмана — вольноотпущенника Абу Хурайры, — что он слышал, как Абу Хурайра упоминал, что он забыл о посте в первый день рамадана и нашел еду. Он сказал: «Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Заверши свой пост, ибо это Аллах накормил тебя и напоил, и нет на тебе возмещения“».
- Хадис 2251Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи2251 2250 - وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، وَالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ ذَلِكَ . وَالْحَكَمُ بْنُ عَبْد
«Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Заверши свой пост, ибо Аллах накормил тебя и напоил, и нет на тебе возмещения“».
- Хадис 2252Абу Хурайра ад-Дусиفِي رَجُلٍ نَسِيَ فَأَكَلَ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَتِمَّ صَوْمَكَ ؛ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى أَطْعَمَكَ وَسَقَاكَ
«Заверши свой пост, ибо, поистине, Всевышний Аллах накормил тебя и напоил».
- Хадис 2253Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَكَلَ نَاسِيًا أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا ، فَلَا يُفْطِرْ ؛ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поел по забывчивости или попил по забывчивости, пусть не прерывает пост, ибо это лишь удел, которым наделел его Аллах“».
- Хадис 2254Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ... مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ، هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ ، وَالَّذِي قَبْلَهُ عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ قَتَادَةَ فَهُوَ ضَعِيفٌ . مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلَ
«Кто поел по забывчивости или попил по забывчивости, пусть не прерывает пост, ибо это лишь удел, которым наделел его Аллах».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 9883Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَنْ أَكَلَ نَاسِيًا فَإِنَّ اللهَ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ
«Кто поел по забывчивости, того поистине накормил и напоил Аллах».
- Хадис 9972Абу Хурайра ад-Дусиأَيُّمَا صَائِمٍ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلَا يُفْطِرْ ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ
«Какой бы постящийся ни поел или ни попил по забывчивости, пусть не прерывает пост, ибо это лишь удел, которым наделел его Аллах».
- Хадис 9973Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Если кто-нибудь из вас поел, будучи постящимся, то поистине, это Аллах накормил его и напоил».
- Хадис 10030Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ .
И с этим же иснадом он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас забудет, будучи постящимся, и поест или попьет, то это Аллах накормил его и напоил».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3263Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا ، أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا ، فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Если постящийся поест по забывчивости или попьет по забывчивости, пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил его и напоил».
- Хадис 3264Абу Хурайра ад-Дусиأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مِثْلَهُ . إِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صِي
«Если постящийся поест по забывчивости или попьет по забывчивости, пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил его и напоил».
- Хадис 3265Абу Хурайра ад-Дусиموقوففِي الرَّجُلِ يَأْكُلُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا ، قَالَ : اللهُ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ
«Это Аллах накормил его и напоил».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 6041Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ نَاسِيًا أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-то поел или попил по забывчивости, то это лишь удел, который даровал ему Аллах”».
- Хадис 6062Абу Хурайра ад-Дуси6 цепейجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ صَائِمًا ، فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللهُ أَطْعَمَكَ وَسَقَاكَ ،
«Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я постился, но по забывчивости поел и попил». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это Аллах накормил тебя и напоил, продолжай свой пост».
- Хадис 6075Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ نَسِيَ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто забыл и поел или попил, пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 406Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ نَاسِيًا ، أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Сообщил нам ‘Иса ибн Юнус от ‘Ауфа, от Хиляса ибн ‘Амра, от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поел или попил по забывчивости, пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил».
- Хадис 407Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَامَ أَحَدُكُمْ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Ансари, сказав: «Передал нам Са‘ид ибн Абу ‘Аруба от Катады, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас постится и поест или попьет по забывчивости, пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил».