← Хадис 8119 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَنَادَيْتُ فَتَنَحَّيْتُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَبَا يَحْيَى " ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " ادْنُهْ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " ، قُلْتُ : إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ ، قَالَ : وَأَنَا أُرِيدُ الصَّوْمَ وَلَكِنَّ مُؤَذِّنَنَا فِي بَصَرِهِ سُوءٌ أَوْ شَيْءٌ أَذَّنَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 7254Шайбан ибн Малик ас-Сулями
أَنَّهُ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَجَلَسَ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَسَمِعَ صَوْتَهُ ، فَقَالَ : " أَبَا يَحْيَى " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " ادْخُلْ " فَدَخَلَ ، فَإِذَا النَّ
«О Абу Яхья?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Войди». Он вошел и увидел, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завтракает. Пророк сказал: «Иди к завтраку». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я намерен держать пост». Пророк сказал: «И я намерен держать пост, [но] у нашего муазцина слабое зрение, и он призвал к молитве до рассвета».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 4712Шайбан ибн Малик ас-Сулями
دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَجَلَسْتُ إِلَى حُجْرَةٍ فَتَنَحْنَحْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو يَحْيَى ، هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : " وَأَنَا أُرِيدُ الصَّو
«Абу Яхья, иди к завтраку». Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «И я хотел поститься, но наш муэдзин провозгласил азан до того, как взошла заря, а у него в глазах слабость или что-то еще».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 8119эта передачаШайбан ибн Малик ас-Сулями
دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَنَادَيْتُ فَتَنَحَّيْتُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَبَا يَحْيَى " ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " ادْنُهْ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " ، قُلْتُ : إِنِّي أُرِيدُ ا
(Сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убайд ас-Саффяр, передал нам Мухаммад бин аль-Фадль бин Джабир, передал нам Саид бин Сулейман, от Хафса бин Гияса, от Аш‘аса, от Абу Хубайры, от его деда Шейбана, который сказал: Я вошел в мечеть, затем провозгласил призыв (к молитве) и отошел в сторону. И сказал мне Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «О Абу Яхья!» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Подойди ближе, иди к завтраку». Я сказал: «Поистине, я хочу соблюдать пост». Он сказал: «И я хочу соблюдать пост, но у нашего муазцина плохо с глазами (или что-то в этом роде), и он провозгласил азан до того, как забрезжил рассвет».