Все передачи хадиса
لَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النِّسَاءَ قَامَتِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَأُرَى فِيهِ : وَأَزْوَاجِنَا ، وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ : عَلَى أَبْنَائِنَا وَأَزْوَاجِنَا ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ؟ قَالَ : الطَّعَامُ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7945эта передачаСа‘д ибн Абу Ваккас2 цепиلَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النِّسَاءَ قَامَتِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا ، قَالَ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад ибн Саввар. (А также передал нам) Абу ль-Хасан: Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд ас-Сaffar, передал нам Ибрахим ибн Абдуллах, передал нам Сулайман. Они оба сказали: передал нам Абдус-Салам ибн Харб, передал нам Юнус ибн Убайд, со слов Зияда ибн Джубайра ибн Хаййи, со слов Са'да, который сказал: Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принимал присягу у женщин, встала благородная женщина, словно из числа женщин племени Мудар, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся на содержании наших отцов и сыновей...» Абу Дауд сказал: «И, как мне кажется, в ней [в этой версии] сказано: „...и наших мужей“». А в версии Сулаймана ибн Харба: «...на наших сыновьях и мужьях, так что же дозволено нам из их имущества?» Он ответил: «Свежая еда, к
- Хадис 7946Са‘д ибн Абу Ваккасأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَإِخْوَانِنَا ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ؟ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ رَطْبِ مَا تَأْكُلْنَ وَتُهْدِي
«О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся на содержании наших отцов и братьев, так что же дозволено нам из их имущества?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Из свежего — то, что вы едите и дарите».
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7278Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا بَايَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ قَامَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا و
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принимал присягу у женщин, к нему подошла знатная женщина, словно из племени Мудар, и сказала: „О Посланник Аллаха, мы — бремя для наших отцов, сыновей и мужей. Что же дозволено нам из их имущества?“ Он ответил: „Свежие плоды — ешьте их и дарите“».
- Хадис 7279Са‘д ибн Абу Ваккасقَالَتِ امْرَأَةٌ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى أَبْنَائِنَا وَإِخْوَانِنَا فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ؟ قَالَ : الرَّطْبُ مَا تَأْكُلِينَ وَتُهْدِينَ
«Одна женщина спросила: „О Посланник Аллаха, мы — бремя для наших сыновей и братьев. Что же дозволено нам из их имущества?“ Он ответил: „Свежие плоды — ешьте их и дарите“».