Все передачи хадиса
سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنْ زَكَاةِ مَالِهِ ، فَقَالَ : ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ لَهُ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : إِنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، قَالَ : فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : مَرَرْتُ بِامْرَأَةٍ عَطَّارَةٍ فِي السُّوقِ فَلَوْ كَانَ مَعِي شَيْءٌ لَأَعَطَيْتُهَا ، فَقَالَ : يَا غَضْبَانُ أَعْطِهِ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ مِنَ الزَّكَاةِ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَبَّسُوا عَلَيْنَا ، لَبَّسَ اللهُ عَلَيْهِمْ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 10287Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفادْفَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ إِلَى مَنْ وَلَّاهُ اللهُ أَمْرَكُمْ ، فَمَنْ بَرَّ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَثِمَ فَعَلَيْهَا
«Ибн ‘Умар говорил: “Отдавайте закят со своего имущества тем, кого Аллах поставил управлять вами. Кто поступил благочестиво, тот сделал это для себя, а кто совершил грех, тот навредил себе”».
- Хадис 10289Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ ، وَإِنْ أَكَلُوا بِهَا لُحُومَ الْكِلَابِ ، فَلَمَّا قَالَ : ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ
Ваки‘ от Хаджиба ибн ‘Умара, от аль-Хакама ибн аль-А‘раджа, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Умара, и он ответил: “Отдавай его им, даже если они будут есть на него мясо собак”».
- Хадис 10290Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْهَا ؟ فَقَالَ : ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ ، وَإِنْ أَكَلُوا بِهَا الْبَيْشِيَارَجَاتِ
Ваки‘ от Мусанны ибн Са‘ида, от Абу ат-Тайяха, от Ну‘айма ибн Муджалида: я спросил Ибн ‘Умара об этом, и он ответил: «Отдавай его им, даже если они будут есть на него (роскошные яства)».
- Хадис 10299Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фи2 цепиموقوفأَعْطُوهَا الْأُمَرَاءَ مَا صَلَّوْا
Гундар от Шу‘бы, от ‘Имрана ибн Муслима, от Хайсамы, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Отдавайте его правителям, пока они совершают молитву».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 6978Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفجَاءَ ابْنَ عُمَرَ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ زَكَاةِ مَالِهِ ، فَقَالَ : " ادْفَعْهَا إِلَى السُّلْطَانِ ، قَالَ : إِنَّ أُمَرَاءَنَا الدَّهَاقِينَ قَالَ : " وَمَا الدَّهَاقِينُ ؟ " قَالَ : مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَالَ : " فَل
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Пришел к Ибн Умару человек спросить его о закяте со своего имущества, и он сказал: «Отдай его правителю». Тот сказал: «Но ведь наши правители — дахакины (землевладельцы-иноземцы)». Он спросил: «А кто такие дахакины?» Тот ответил: «Из числа многобожников». Он сказал: «Тогда не отдавай его многобожникам».
- Хадис 6980Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَا وَشَيْخٌ أَكْبَرُ مِنِّي قَالَ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : ابْنُ الْمُسَيِّبِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّدَقَةِ أَدْفَعُهَا إِلَى الْأُمَرَاءِ ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَ : قُلْتُ : وَإِنِ
Абд ар-Раззак со слов Абдаллаха бин Мухаррара, который сказал: Сообщил мне Маймун бин Михран, сказав: Я вошел к Ибн Умару вместе со стариком старше меня — я думаю, он сказал: это был Ибн аль-Мусаййиб — и я спросил его о закяте: «Должен ли я отдавать его правителям?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Даже если они купят на него гепардов и ловчих птиц?» Он ответил: «Да». Когда мы вышли, я спросил старика: «Ты скажешь то же, что сказал Ибн Умар?» Он ответил: «Нет». И я спросил Маймуна бин Михрана: «Ты скажешь то же, что сказал Ибн Умар?» Он ответил: «Нет».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 7475Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفادْفَعُوا صَدَقَاتِ أَمْوَالِكُمْ إِلَى مَنْ وَلَّاهُ اللهُ أَمْرَكُمْ ، فَمَنْ بَرَّ فَلِنَفْسِهِ ، وَمَنْ أَثِمَ فَعَلَيْهَا
«Отдавайте закят со своего имущества тем, кого Аллах поставил над вами. Кто поступит праведно, тот сделает это для себя, а кто совершит грех, тот понесёт его на себе».
- Хадис 7477Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفسُئِلَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنِ الزَّكَاةِ فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ : ادْفَعُوهَا إِلَيْهِمْ ، وَإِنْ شَرِبُوا بِهَا الْخَمْرَ ، يَعْنِ
«Саида, то есть ибн Абу Арубу, спросили о закяте, и он сообщил нам от Катады, от Каза’и, вольноотпущенника Зияда, что ибн Умар сказал: “Отдавайте им, даже если они пьют на это вино”, имея в виду правителей».
- Хадис 7478Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الزَّكَاةِ ، فَقَالَ : سَمِعْتَ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : كَانَ يَدْفَعُهَا إِلَيْهِمْ ، يَعْنِي السُّلْطَانَ فِي الْفِتْنَةِ يَقْضَمُونَ بِهَا دَوَابَّهُ
«Я спросил Зайда ибн Асляма о закяте, и он сказал: “Ты слышал об Абдуллахе ибн Умаре?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “Он отдавал его им”, имея в виду правителей во время смуты, хотя они кормили этим своих верховых животных».
- Хадис 7480эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنْ زَكَاةِ مَالِهِ ، فَقَالَ : ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ لَهُ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : إِنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، قَالَ : فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : مَ
«Один человек спросил ибн Умара о закяте с его имущества, и он сказал: “Отдавай его им”. Саид ибн Джубайр сказал ему: “К Бишру ибн Марвану пришёл человек из жителей Шама и попросил его, и он сказал: “Я проходил мимо женщины-парфюмерши на рынке, и если бы у меня было что-то, я бы дал ей”. Он сказал: “О Гадбан, дай ей пятьсот дирхемов из закята”. Ибн Умар сказал: “Они запутали нас, пусть Аллах запутает их”».