← Хадис 6957 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

5 передач в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى نَاسًا رُكْبَانًا فَقَالَ : أَلَا تَسْتَحْيُونَ ، إِنَّ مَلَائِكَةَ اللهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 1012Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى نَاسًا رُكْبَانًا ، فَقَالَ : أَلَا تَسْتَحْيُونَ ؟ إِنَّ مَلَائِكَةَ اللهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ
«Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на похоронах, и он увидел людей верхом и сказал: «Разве вы не стыдитесь? Поистине, ангелы Аллаха – на своих ногах, а вы – на спинах верховых животных!»»

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 1480Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха
رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا رُكْبَانًا عَلَى دَوَابِّهِمْ فِي جِنَازَةٍ ؛ فَقَالَ : أَلَا تَسْتَحْيُونَ أَنَّ مَلَائِكَةَ اللهِ يَمْشُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ رُكْبَانٌ . ؟
«Разве вы не стыдитесь того, что ангелы Аллаха идут пешком, а вы едете верхом?»

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 1319Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепи
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى نَاسًا رُكْبَانًا " ، فَقَالَ : أَلَا تَسْتَحْيُونَ ، إِنَّ مَلَائِكَةَ اللهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ ، وَأَنْتُمْ عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ
У этого есть подтверждение с более ясной формулировкой. Сообщили нам Абу аль-Фадль Мухаммад ибн Ибрахим аль-Музакки и Абу Наср Мухаммад ибн Ахмад аль-Хаффаф, они сказали: передал Ахмад ибн Саляма, передал Исхак ибн Ибрахим, сообщил Иса ибн Юнус со слов Абу Бакра ибн Абу Марьяма, от Рашида ибн Са’да, от Саубана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на похороны и увидел людей верхом», и сказал: «Разве вы не стыдитесь? Ангелы Аллаха идут на своих ногах, а вы — на спинах животных».