Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ رَجُلًا ضَحِكَ فِي الصَّلَاةِ ، أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
Открыть граф →Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 691Аль-Хасан аль-Басриكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَدَخَلَ أَعْمَى ، فَتَرَدَّى فِي بِئْرٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ ، فَضَحِكَ طَوَائِفُ مِمَّنْ كَانَ خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي صَلَاتِهِمْ ، فَلَمَّا سَلَّمَ الن
(И передал нам) Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Умар ибн Хафс аль-Мукри в Багдаде, передал нам Ахмад ибн Сулейман, передал нам Яхья ибн Джафар, передал нам Али ибн Асым, передал нам Хишам — то есть Ибн Хассан — от аль-Хасана о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми, и вошел слепой, и упал в колодец, который был в мечети. И группы людей из числа тех, кто был позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в своей молитве, засмеялись. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес приветствие, он повелел тем, кто засмеялся, повторить свое омовение и повторить свою молитву.
- Хадис 693эта передачаАль-Хасан аль-Басри, аз-Зухри4 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ رَجُلًا ضَحِكَ فِي الصَّلَاةِ ، أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
(А что касается хадиса) аз-Зухри, (то передали нам его) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки (сказали): передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам аш-Шафии, передал нам надежный передатчик, от Ибн Абу Зиба, от Ибн Шихаба о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел человеку, который засмеялся в молитве, повторить омовение и молитву.
Сунан ад-Даракутни6 передач
- Хадис 615Аль-Хасан аль-Басриبَيْنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فِي بَصَرِهِ ضُرٌّ - أَوْ قَالَ أَعْمَى - فَوَقَعَ فِي بِئْرٍ ، فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَأَمَرَ مَنْ ضَحِكَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ
«Пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, к нему пришел мужчина, в зрении которого был изъян (или сказал: слепой), и упал в колодец. И некоторые из людей засмеялись, и он приказал тому, кто засмеялся, пересовершить омовение и молитву».
- Хадис 617Аль-Хасан аль-Басриأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ مَنْ ضَحِكَ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Я‘куб бин Ибрахим, передал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди: Передал мне Сулейман бин Аркам от аль-Хасана бин Абу аль-Хасана о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тому, кто рассмеялся во время намаза, повторить омовение и намаз.
- Хадис 618Аль-Хасан аль-Басриبَيْنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَوَقَعَ فِي بِئْرٍ ، فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنْ ضَحِكَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُ
Передал нам Абу Бакр, передал нам Абу аль-Хасан аль-Бази‘и в Миссисе, передал нам Мухаммад бин ‘Умар аль-Вакиди, который сказал: Я читал в свитке у семейства Абу ‘Атика: Передал нам Ибн Шихаб от Сулеймана бин Аркама от аль-Хасана, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз, подошел мужчина и упал в колодец. Некоторые из людей рассмеялись, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тому, кто рассмеялся, повторить омовение и намаз.
- Хадис 619Аль-Хасан аль-Басриبَيْنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَوَقَعَ فِي حُفْرَةٍ ، فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَأَمَرَ مَنْ ضَحِكَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
И передал нам его Абу Бакр ан-Найсабури, передал мне Маухиб бин Язид, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба от аль-Хасана, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз, к нему подошел мужчина и упал в яму. Некоторые из людей рассмеялись, и он приказал тому, кто рассмеялся, повторить омовение и намаз.
- Хадис 620Аль-Хасан аль-Басриأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ مَنْ ضَحِكَ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Ахмад бин ‘Абд ар-Рахман бин Вахб, передал нам мой дядя, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба аз-Зухри от аль-Хасана бин Абу аль-Хасана о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тому, кто рассмеялся в намазе, повторить омовение и намаз.
- Хадис 621Аль-Хасан аль-Басриبَيْنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي
Передал нам ‘Усман бин Мухаммад бин Бишр, передал нам Ибрахим аль-Харби, передал нам Халид бин Хидаш, передал нам Ибн Вахб от Юнуса от аз-Зухри от аль-Хасана, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз...