Все передачи хадиса

«Мусаб бин Умайр был убит, а он был лучше меня, и не нашлось для него того, во что завернуть его [для погребения], кроме плаща (бурды). И был убит Хамза или другой человек, который был лучше меня, и не нашлось для него того, во что завернуть его, кроме плаща. Я боюсь, что наши блага были ускорены для нас в нашей ближней жизни». Затем он начал плакать.

«Мусаб бин Умайр был убит, и он был лучше меня, и был завернут в плащ: если им покрывали его голову, обнажались его ноги, а если покрывали его ноги, обнажалась его голова». И, кажется, он сказал: «И был убит Хамза, и он был лучше меня. Затем этот мир был расстелен перед нами так, как он был расстелен» — или сказал: — «нам было дано от этого мира то, что было дано, и мы убоялись, что наши благие деяния были ускорены для нас [в этой жизни]». Затем он стал плакать так, что оставил еду.

«Му‘саб бин Умайр был убит, а он лучше меня, и его завернули в плащ: если им накрывали его голову, обнажались его ноги, а если накрывали ноги, обнажалась голова. И, кажется, он сказал: „И был убит Хамза, а он лучше меня“. Затем нам были распростерты блага мира этого, сколько были распростерты, — или он сказал: „Нам было дано из мира этого столько, сколько было дано“, — и мы испугались, что наши благие деяния были ускорены для нас в этой жизни». Затем он начал плакать, пока не оставил еду.

«Абд ар-Рахману ибн ‘Ауфу — а он был постящимся — принесли еду, и он принялся плакать и сказал: «Был убит Хамза, и не нашлось для его кафна (савана) ничего, кроме одного плаща, и был убит Му‘саб ибн ‘Умайр, и не нашлось для его кафна ничего, кроме одного плаща. И я боюсь, что наши блага были ускорены для нас в нашей земной жизни». Он сказал: «И он продолжал плакать».

«Я полагаю, что он был постящимся» — и ‘Абд ар-Рахман сказал: «Хамза был убит, и мы не нашли, во что его завернуть, а он был лучше меня. Мус‘аб ибн ‘Умайр был убит, и он был лучше меня, и мы не нашли, во что его завернуть. А мы же получили то, что получили» — Шу‘ба сказал: «Или он сказал: “Нам было даровано из этого то, что было даровано”. Затем ‘Абд ар-Рахман сказал: “Я боюсь, что наши блага были даны нам поспешно в этой жизни”». Шу‘ба сказал: «И я думаю, что он встал и не стал есть».

«Ему принесли еду, и Абдуррахман сказал: "Хамза был убит, и мы не нашли, чем его завернуть (в саван), а он лучше меня. Мус’аб ибн Умайр был убит, а он лучше меня, и мы не нашли, чем его завернуть. А мы получили из этого (мирского) то, что получили". Затем Абдуррахман сказал: "Я боюсь, что наши блага были даны нам в этой жизни поспешно"».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Мухаммад бин ‘Али бин Зияд — сын дочери Ахмада бин Ибрахима, передал нам мой дед, сообщил нам Абу Марван аль-‘Усмани, передал нам Ибрахим бин Са‘д, от своего отца, от своего деда, который сказал: Принесли еду ‘Авфу, то есть ‘Абдуррахману, и он сказал: Был убит Мус‘аб бин ‘Умейр, и он был лучше меня, но для него не нашлось ничего, кроме полосатого плаща (бурда), в который его завернули в качестве савана. И был убит Хамза или другой человек, и он был лучше меня, но для него не нашлось ничего, кроме плаща, в который его завернули. Не думаю я иначе, как то, что наши блага были ускорены для нас в нашей земной жизни.

(И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Мухаммад бин Шаузаб аль-Мукри, передал нам Мухаммад бин Абдуль-Малик ад-Дакики, передал нам Я‘куб бин Ибрахим бин Са‘д, сообщил нам мой отец от своего отца, от своего деда, который сказал: Абдуррахману принесли еду, и он сказал: Был убит Му‘саб бин ‘Умайр бин Хашим, и не нашлось ничего, во что его завернуть, кроме плаща (бурда), и он был лучше меня; и был убит Хамза или другой человек, и не нашлось ничего, во что его завернуть, кроме плаща.

«Я думаю, что он соблюдал пост» — и он сказал: «Был убит Хамза, и мы не нашли ничего, чем завернуть его в саван, хотя он был лучше меня. И был убит Му‘саб бин Умайр, который был лучше меня, и мы не нашли для него ничего, в завернуть его в саван. А мы тем временем получили от этого мира то, что получили». Абд ар-Рахман сказал: «Я боюсь, что наши благие деяния были ускорены для нас в ближнем мире». Са‘д сказал: «И я думаю, что он ничего не поел, да помилует его Аллах».

«Когда Абд ар-Рахману ибн Ауфу, да будет доволен им Аллах, принесли еду, он сказал: “Мус’аб ибн Умайр был убит, и он был лучше меня, но не нашлось ничего, во что его можно было бы завернуть, кроме его плаща (бурда). И был убит Хамза, мир ему, или другой человек, да будет доволен им Аллах, и он был лучше меня, но не нашлось ничего, во что его можно было бы завернуть, кроме его плаща”. Я боюсь, что нам дали наши блага в этой земной жизни», — после чего он начал плакать.