Все передачи хадиса

«О моя голова!» Он сказал: «О нет, это я, о ‘Аиша, о моя голова!» Затем он сказал: «Что было бы тебе потерять, если бы ты умерла передо мною, и я бы совершил над тобой намаз, обмыл тебя, завернул в саван, совершил по тебе молитву и похоронил тебя?»

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся ко мне с похорон на кладбище аль-Баки‘, а я ощущала сильную головную боль и приговаривала: „О моя голова!“. Он сказал: „Нет, это я, о моя голова!“. Затем он добавил: „Что тебе стоило бы умереть раньше меня, и тогда бы я омыл тебя, завернул в саван, затем совершил по тебе намаз и похоронил?“ Я ответила: „Поистине, я словно вижу тебя — клянусь Аллахом, если бы ты сделал это, то вернулся бы в мой дом и сыграл там свадьбу с одной из своих жен!“. Она сказала: „И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся. Затем началась та его болезнь, от которой он скончался“».

«О моя голова!» Он сказал: «Нет, о ‘Аиша, это у меня болит голова». Затем он сказал: «И что тебе стоило бы умереть до меня, и тогда я омыл бы тебя, завернул в саван, совершил бы по тебе намаз и похоронил тебя?» Я ответила: «О Аллах, клянусь, если бы ты сделал это, то ты непременно вернулся бы в мой дом и провел ночь с одной из своих жен!» Она сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся, после чего началась та его болезнь, от которой он скончался».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся ко мне однажды с похорон на кладбище аль-Баки', а я ощущала головную боль и приговаривала: „О моя голова!“. Он сказал: „Нет, о 'Аиша, это я — о моя голова!“. Затем он сказал: „Что тебе стоило бы, если бы ты умерла передо мной, и я бы омыл тебя, завернул в саван, совершил по тебе намаз, а затем похоронил тебя?“ Я ответила: „Поистине, я словно вижу тебя: если бы ты сделал это, то вернулся бы в мой дом и сыграл бы там свадьбу с одной из своих жен!“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся, а затем началась его болезнь, от которой он скончался».

«О моя голова!» На это он сказал: «Нет, это я: о моя голова!» Затем он сказал: «Что тебе стоило бы, если бы ты умерла передо мной, и я бы завернул тебя в саван, затем совершил над тобой заупокойную молитву и похоронил тебя?» Она сказала: «Клянусь Аллахом, я словно вижу тебя: если бы ты сделал это, то вернулся бы в мой дом и провел ночь с какой-нибудь из своих жен!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) улыбнулся, после чего началась та его болезнь, в ходе которой он скончался.

«Если бы ты умерла передо мной, и я омыл бы тебя и завернул в саван...»

«...и я омыл бы тебя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся с похорон, а я испытывала сильную головную боль и приговаривала: „О моя голова!“ На это он сказал: „Нет, это я, о моя голова!“ Затем он добавил: „Что потеряла бы ты, если бы умерла до меня, а я омыл бы тебя, завернул в саван, совершил по тебе намаз и похоронил тебя?“ Я ответила: „Клянусь Аллахом, мне кажется, что в таком случае ты, совершив это, вернулся бы в мой дом и сыграл бы там свадьбу с одной из моих жен!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся, после чего началась та его болезнь, от которой он скончался».

Сообщил мне Абу Юсуф ас-Сайдаляни ар-Ракки Мухаммад ибн Ахмад из своей книги, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Саляма от Ибн Исхака, от Я‘куба, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся ко мне с похорон на кладбище аль-Баки‘, а я испытывала сильную головную боль и приговаривала: „О моя голова!“ И он сказал: „Нет, это я, о ‘Аиша, о моя голова!“ Затем он сказал: „Клянусь Аллахом, что потеряла бы ты, если бы умерла до меня, и я омыл бы тебя, завернул в саван, совершил по тебе намаз и похоронил тебя?“ Я сказала: „Клянусь Аллахом, мне кажется, что если бы ты сделал это, то вернулся бы в мой дом и сыграл бы в нем свадьбу с какой-нибудь из своих жен!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся, а затем началась та его болезнь,