Все передачи хадиса
أَنَّهُ قِيلَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَلَا نَتَّخِذُ لَكَ شَيْئًا كَأَنَّهُ الصُّنْدُوقُ مِنَ الْخَشَبِ ؟ فَقَالَ : بَلِ اصْنَعُوا بِي مَا صَنَعْتُمْ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - انْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ ، وَأَهِيلُوا عَلَيَّ التُّرَابَ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2007Са‘д ибн Абу Ваккасأَلْحِدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: «Передал нам Абдуллах бин Джа‘фар от Исмаила бин Мухаммада бин Са‘да, от его отца, от Са‘да, который сказал: „Сделайте для меня нишу (ляхд) и установите надо мной саманные кирпичи (насб), как было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“»».
- Хадис 2008Са‘д ибн Абу Ваккасأَنَّ سَعْدًا لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ : أَلْحِدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Передал нам Абу ‘Амир от Абдуллаха бин Джа‘фара, от Исмаила бин Мухаммада, от ‘Амира бин Са‘да, что когда к Са‘ду приблизилась смерть, он сказал: „Сделайте для меня нишу и установите надо мной саманные кирпичи, как было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 1450Са‘д ибн Абу Ваккасالْحَدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا ، كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Сделайте для меня боковое углубление в могиле (ляхд) и установите надо мной сырцовые кирпичи вертикально, как это было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1451Са‘д ибн Абу Ваккасالْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Сделайте для меня боковое углубление в могиле и установите надо мной сырцовые кирпичи вертикально, как это было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1489Са‘д ибн Абу Ваккасالْحَدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Сделайте для меня боковую нишу в могиле (ляхд) и установите надмогильные плиты надо мной так, как было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1601Са‘д ибн Абу Ваккас، أَنَّ سَعْدًا قَالَ فِي مَرَضِهِ : إِذَا أَنَا مُتُّ ، فَالْحَدُوا لِي لَحْدًا ، وَاصْنَعُوا مِثْلَ مَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Когда я умру, сделайте для меня лахд (боковую нишу в могиле) и сделайте всё так, как было сделано для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1602Са‘д ибн Абу Ваккасالْحَدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا ، كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Сделайте мне лахд и насыпьте над моим телом холмик из земли, как было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6710эта передачаСа‘д ибн Абу Ваккасأَنَّهُ قِيلَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَلَا نَتَّخِذُ لَكَ شَيْئًا كَأَنَّهُ الصُّنْدُوقُ مِنَ الْخَشَبِ ؟ فَقَالَ : بَلِ اصْنَعُوا بِي مَا صَنَعْتُمْ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
(Сообщил нам) Абу Са‘ид бин Аби ‘Амру, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘, сообщил нам аш-Шафи‘и, который сказал: До меня дошло, что Са‘ду бин Аби Ваккасу, да будет доволен им Аллах, сказали: «Не сделать ли нам для тебя нечто вроде деревянного ящика?» На что он ответил: «Нет, сделайте со мной то же, что сделали с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: установите надо мной сырцовые кирпичи и забросайте меня землей».
- Хадис 6711Са‘д ибн Абу Ваккасأَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Исма‘ил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Абдуллах бин Джа‘фар аль-Мисвори, от Исма‘ила бин Мухаммада, от ‘Амира бин Са‘да: Са‘д бин Аби Ваккас сказал во время своей болезни, от которой он умер: «Сделайте мне боковую нишу (ляхд) в могиле и поставьте надо мной сырцовые кирпичи стоймя, как было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 6817Са‘д ибн Абу Ваккас4 цепиأَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Сделайте для меня лахд (боковую нишу) и установите кирпичи над ним вертикально, как это было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 2146Са‘д ибн Абу Ваккасالْحَدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Выройте для меня боковой могильный ход (ляхд) и установите надо мной камни так, как было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 2147Са‘д ибн Абу Ваккасأَنَّ سَعْدًا لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ ، قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا ، وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا ؛ كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Выройте для меня боковой могильный ход (ляхд) и установите надо мной камни так, как было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 7099Са‘д ибн Абу Ваккасأَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам Абд ар-Рахман, сказав: „Передал нам Абдаллах ибн Джафар от Исмаила ибн Мухаммада ибн Са‘да, от его отца, от Са‘да, который сказал: „Сделайте для меня боковой лахад в могиле и установите надо мной камни [в качестве навеса/подпорок], как было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 7100Са‘д ибн Абу Ваккасأَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا ، كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам Абу Амир от Абдаллаха ибн Джафара, от Исмаила ибн Мухаммада ибн Са‘да, от Амира ибн Са‘да, о том, что Са‘д сказал: „Сделайте для меня боковой лахад в могиле и установите надо мной вертикальные камни, как было сделано с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».