Все передачи хадиса
سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ . بَيْنَمَا أَنَا رَائِحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ إِذْ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَهُوَ رَاكِبٌ وَأَنَا مَاشٍ فَقَالَ احْتَسِبْ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا عَبْسِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ ابْنُ جَبْرٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُمَا اللهُ عَلَى النَّارِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ ، أَنْبَأَ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ وَأَبُو هَمَّامٍ قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا رَائِحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ إِذْ لَحِقَنِيعَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَهُوَ رَاكِبٌ وَأَنَا مَاشٍ، فَقَالَ: احْتَسِبْ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَإِنِّيسَمِعْتُ أَبَا عَبْسِ الْأَنْصَارِيَّ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 907Абу Абс ибн Джабр ибн Амр аль-Аусиأَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Меня застал Абу ‘Абс, когда я шел на пятничную молитву, и сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тому, чьи ноги покрылись пылью на пути Аллаха, Аллах запретит Огонь““».
- Хадис 2811Абу Абс ибн Джабр ибн Амр аль-Аусиمَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ .
«Стопы раба не покроются пылью на пути Аллаха так, чтобы их коснулся Огонь».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 5957Абу Абс ибн Джабр ибн Амр аль-Аусиبَيْنَمَا أَنَا رَائِحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ إِذْ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَهُوَ رَاكِبٌ وَأَنَا مَاشٍ ، فَقَالَ : احْتَسِبْ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا عَ
«Считай свои шаги на этом пути ради Аллаха, ибо я слышал, как Абу ʿАбс аль-Ансари говорил: Ибн Джабр сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Томý, чьи стопы покроются пылью на пути Аллаха, Аллах запретит Огню“».
- Хадис 5958эта передачаАбу Абс ибн Джабр ибн Амр аль-Ауси2 цепиسَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ . بَيْنَمَا أَنَا رَائِحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ إِذْ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْن
«Сахихе» от ʿАли бин Абдуллаха от аль-Валида бин Муслима: «Пока я шел на пятничный намаз, меня настиг ʿАбайя бин Рифаʿа бин Рафиʿ бин Хадидж, будучи верхом, а я — пешком, и сказал: „Засчитай свои шаги ради Аллаха, ибо я слышал, как Абу ʿАбс аль-Ансари говорил: Ибн Джабр сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого стопы покроются пылью на пути Аллаха, тому Аллах запретит Огень““». И сообщил нам Абу Амр, сообщил нам Абу Бакр, сообщил нам аль-Касим бин Закария, передал нам Давуд бин Рушайд и Абу Хаммам, сказавшие: передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Язи
- Хадис 18586Абу Абс ибн Джабр ибн Амр аль-Ауси2 цепиمَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَمَسَّهُمَا النَّارُ أَبَدًا
«Стопы раба [Аллаха] не покроются пылью на пути Аллаха так, чтобы их коснулся Огонь».