Все передачи хадиса

Малик от Хишама ибн Урвы, от своего отца передал, что Умар ибн аль-Хаттаб прочитал аят, требующий земного поклона, находясь на минбере в пятницу, спустился и совершил земной поклон, и мы совершили его вместе с ним. Затем он прочитал его в следующую пятницу, и люди приготовились совершить земной поклон, но он сказал: «Не спешите. Поистине, Аллах не предписал нам этого, кроме как если мы сами пожелаем». И он не совершил поклон и запретил им совершать его.

«Умар прочитал его (аят с поклоном), находясь на минбаре, затем сошел вниз и совершил земной поклон».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Хишама бин Урвы от его отца о том, что Умар прочитал на минбаре суру, в которой был земной поклон, затем спустился и совершил земной поклон, и люди совершили поклон вместе с ним. А в следующую пятницу он прочитал эту же суру, и когда приблизился к месту земного поклона, люди приготовились к поклону. Он сказал: «Поистине, он не является обязательным для нас, если только мы сами не пожелаем», — после чего прочитал ее и не совершил земной поклон.

(Сообщил нам) Абу Абдуррахман ас-Сулами и Абу Наср бин Катада, которые сказали: сообщил нам Абу Амр бин Нуджейд, передал нам Мухаммад бин Ибрахим аль-Абди, передал нам Ибн Букейр, передал нам Малик, от Хишама бин Урвы, от его отца, что Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, прочитал аят с земным поклоном, находясь на минбере в пятничный день, сошел вниз, совершил земной поклон, и они совершили поклон вместе с ним. Затем в другую пятницу он прочитал его, и они приготовились к земному поклону, но Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Не спешите! Поистине, Аллах Всемогущий не предписал это нам в обязательном порядке, если только мы сами не пожелаем». После этого он прочитал его, но не совершил земного поклона и запретил им совершать его.

«Не спешите, Аллах не предписал его нам, если только мы сами не пожелаем». Затем он прочитал его и не совершил земной поклон, и запретил им совершать его».