← Хадис 5830 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ : " اجْلِسُوا ، فَسَمِعَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : تَعَالَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 1091Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ : اجْلِسُوا ، فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выровнялся (сел) в пятничный день, он сказал: „Садитесь“. Ибн Ма‘суд услышал это и сел у дверей мечети. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его и сказал: „Иди сюда, о ‘Абдуллах бин Ма‘суд“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 1060Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ : " اجْلِسُوا فَسَمِعَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَس
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднялся на минбар, он сказал: “Садитесь”. Ибн Мас’уд услышал это и сел у дверей мечети. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел его и сказал: “Иди сюда, о Абдуллах ибн Мас’уд”».