Все передачи хадиса
. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ، وَزَادَ فِيهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا لِنُرِيحُهَا يَعْنِي النَّوَاضِحَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَضْرِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْجَارُودِ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ . حَدَّثَنِيهِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُسَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ .
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 858 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قَالَ حَسَنٌ : فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ : فِي أَيِّ سَاعَةٍ تِلْكَ ؟ قَالَ : زَوَالَ الشَّمْسِ .
«Мы совершали молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращались и давали отдых нашим верблюдам, носящим воду». Хасан сказал: «И я спросил Джа‘фара: “В какой это было час?” Он ответил: “При зените солнца”».
- Хадис 858 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ : مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ؟ قَالَ: كَانَ يُصَلِّي. ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пятничную молитву?» Он ответил: «Он совершал молитву, после чего мы шли к нашим верблюдам и давали им отдых».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14539Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي الْجُمُعَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَرْجِعُ ، فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا .
Передал нам Яхья бин Адам, передал нам Хасан бин Айяш, брат Абу Бакра, со слов Джафара бин Мухаммада со слов своего отца со слов Джабира, который сказал: Мы совершали пятничную молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращались и давали отдых нашим верблюдам, носящим воду.
- Хадис 14548Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرًا : مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ ؟ فَقَالَ : كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пятничную молитву?» Он ответил: «Мы совершали ее с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращались и давали отдохнуть нашим верблюдам, носящим воду». Джафар сказал: «А отдых верблюдов, носящих воду, бывает во время полуденного солнцестояния».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 5753Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ : مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الْجُمُعَةَ ؟ فَقَالَ جَابِرٌ : كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا لِنُرِيحَهَا يَعْنِي النَّو
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пятничную молитву?» Джабир ответил: «Он совершал молитву, а затем мы шли к нашим верблюдам, чтобы дать им отдохнуть, — то есть к верблюдам, на которых носили воду (ан-навадих)».
- Хадис 5754эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ، وَزَادَ فِيهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَ
«...когда солнце склоняется в зените». Передал его Муслим в «Сахихе» от Абдуллаха бин Абдуррахмана: о том, что он спросил Джабира бин Абдуллаха: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пятничную молитву?» Джабир ответил: «Он совершал молитву, а затем мы шли к нашим верблюдам, чтобы дать им отдохнуть, — то есть к верблюдам, на которых носили воду (ан-навадих), — когда солнце склонялось в зените». И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Надр бин Саляма бин аль-Джаруд
- Хадис 5755Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا
«Мы молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращались и давали отдых нашим водоносным верблюдам (навадих)».