Все передачи хадиса
أَبْصَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - رَجُلًا عَلَيْهِ هَيْئَةُ السَّفَرِ فَسَمِعَهُ يَقُولُ : لَوْلَا أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ جُمُعَةٍ لَخَرَجْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : اخْرُجْ فَإِنَّ الْجُمُعَةَ لَا تَحْبِسُ عَنْ سَفَرٍ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 5573Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَأَى رَجُلًا عَلَيْهِ ثِيَابُ سَفَرٍ بَعْدَمَا قَضَى الْجُمُعَةَ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ : أَرَدْتُ سَفَرًا فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُصَلِّيَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنّ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Халида аль-Хаззаи от Ибн Сирина или кого-то другого о том, что Умар ибн аль-Хаттаб увидел человека в дорожной одежде после того, как он завершил пятничную молитву, и спросил: «В чем твое дело?» Тот ответил: «Я хотел отправиться в путь и не пожелал выходить, пока не совершу молитву». Умар сказал ему: «Поистине, пятничная молитва не препятствует тебе в путешествии, пока не наступило ее время».
- Хадис 5574Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَبْصَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا عَلَيْهِ أُهْبَةُ السَّفَرِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ جُمُعَةٍ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَخَرَجْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ الْجُمُعَةَ لَا تَحْبِسُ مُسَافِرًا ، فَاخ
Абд ар-Раззак от ас-Саури от аль-Асвада ибн Кайса от его отца, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб увидел человека в дорожном снаряжении, и этот человек сказал: „Сегодня пятница, и если бы не это, я бы вышел“. Умар сказал: „Поистине, пятница не удерживает путника, так отправляйся же в путь, пока не приблизилось время отправления“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5720Умар ибн аль-Хаттабموقوفرَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - رَجُلًا قَدْ عَقَلَ رَاحِلَتَهُ ، قَالَ : مَا يَحْبِسُكَ ؟ قَالَ : الْجُمُعَةُ ، قَالَ : إِنَّ الْجُمُعَةَ لَا تَحْبِسُ مُسَافِرًا فَاذْهَبْ
«Что тебя удерживает?» Тот ответил: «Пятничная молитва». Он сказал: «Воистину, пятничная молитва не задерживает путника, так что отправляйся в путь».
- Хадис 5736эта передачаУмар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَبْصَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - رَجُلًا عَلَيْهِ هَيْئَةُ السَّفَرِ فَسَمِعَهُ يَقُولُ : لَوْلَا أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ جُمُعَةٍ لَخَرَجْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : اخْرُجْ فَإِنّ
«Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, увидел человека в дорожном облачении и услышал, как тот говорит: „Если бы не сегодняшний день — пятница, я бы отправился в путь“. И ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „Выходи, ибо пятница не задерживает в пути“».