Все передачи хадиса
أَقْبَلَ سَلْمَانُ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَاكِبًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالُوا : تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : إِنَّا لَا نَؤُمُّكُمْ وَلَا نَنْكِحُ نِسَاءَكُمْ ، إِنَّ اللهَ هَدَانَا بِكُمْ ، قَالَ : فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى بِنَا أَرْبَعًا ، قَالَ : فَقَالَ سَلْمَانُ : مَا لَنَا وَلِلْمُرَبَّعَةِ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِينَا نِصْفُ الْمُرَبَّعَةِ وَنَحْنُ إِلَى الرُّخْصَةِ أَحْوَجُ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 6066Салман аль-Фарисиأَقْبَلَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَاكِبًا أَوْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَاكِبًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، قَالُوا : تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَ
«Салман, да будет доволен им Аллах, прибыл в сопровождении двенадцати или тринадцати всадников из числа сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Когда подошло время молитвы, они сказали: „Вперед, о Абу ‘Абдуллах!“ Он ответил: „Поистине, мы не предводительствуем на ваших молитвах и не женимся на ваших женщинах — поистине, Аллах Всемогущий наставил нас на прямой путь посредством вас“. Тогда вперед вышел человек из их числа и совершил молитву в четыре ракяха. Когда он произнес приветствие, Салман сказал: „Что нам до молитвы в четыре ракяха? Нам вполне хватило бы половины четырех ракяхов, а мы более всего нуждаемся в облегчении (рухса)“».
- Хадис 6173Салман аль-Фариси3 цепиتَفَضُّلُكُمْ بِفَضْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَعْنِي الْعَرَبَ ، لَا نَنْكِحُ نِسَاءَكُمْ
Передали нам аль-Хусейн бин Исхак ат-Тустари, Мухаммад бин ‘Абдус бин Камиль и ‘Иса бин Мухаммад ас-Симсар аль-Васити, которые сказали: сообщил нам Ибрахим бин Саид аль-Джаухари, сообщил нам Абу Ахмад аз-Зубайри, сообщил нам ‘Абдулжаббар бин аль-‘Аббас от Абу Исхака, от Ауса бин Дам‘аджа, от Сальмана, да будет доволен им Аллах, который сказал: Ваше превосходство обусловлено достоинством Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — имея в виду арабов, — [иначе] мы не выдавали бы за вас замуж наших женщин.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 4314Салман аль-Фарисиأَقْبَلَ سُلَيْمَانُ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَاكِبًا - أَوْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ - مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالُوا : تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَ
Абд ар-Раззак передал от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Лейлы аль-Кинди, который сказал: «Прибыл Сулайман с двенадцатью или тринадцатью всадниками из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда наступило время молитвы, они сказали: „Выступай вперед, о Абу Абд Аллах“. Он ответил: „Поистине, мы не предводительствуем вам в молитве и не берем в жены ваших женщин, ведь Аллах наставил вас благодаря нам“. Передатчик сказал: „Тогда вперед вышел один человек из этого народа и совершил молитву в четыре ракаата. Когда он произнес приветствие, Салман сказал: „Какое нам дело до четырех ракаатов (ар-руба‘ия)? Поистине, нам хватило бы и половины четырех ракаатов, и мы больше нуждаемся в облегчении (рухса)“».
- Хадис 10397Салман аль-Фарисиأَقْبَلَ سَلْمَانُ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالُوا : تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ! فَقَالَ : " إِنَّا لَا نَؤُمُّكُمْ ، وَلَا نَن
Абд ар-Раззак от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Лейлы аль-Кинди, который сказал: Сальман прибыл в составе двенадцати человек из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Подошло время молитвы, и они сказали: «Выходи вперед, о Абу ‘Абдуллах!» На это он ответил: «Поистине, мы не руководим вами в молитве и не берем в жены ваших женщин, ведь Аллах привел нас к исламу через вас!» Он сказал: «Затем вперед вышел другой человек из их числа, будучи путником, и провел для них молитву в четыре ракаата. Когда он завершил ее, Сальман сказал: „Что нам до молитвы в четыре ракаата? Нам ведь достаточно половины ее! Мы больше нуждаемся в облегчении“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5522эта передачаСалман аль-Фарисиأَقْبَلَ سَلْمَانُ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَاكِبًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالُوا : تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : إِنَّا لَا نَؤُمُّكُمْ وَلَا نَنْك
«Салман прибыл в составе двенадцати всадников из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Подошло время молитвы, и они сказали: „Вперед, о Абу ‘Абдуллах!“ Он ответил: „Поистине, мы не будем имамничать над вами и не берем в жены ваших женщин, ведь Аллах наставил нас посредством вас“. Тогда вперед вышел человек из их числа и совершил с нами молитву в четыре рак‘ата». Салман сказал: «Какое нам дело до этой «четырехрак‘атной» молитвы?! Нам вполне хватило бы половины «четырехрак‘атной», ведь мы больше нуждаемся в облегчении».
- Хадис 13879Салман аль-Фарисиموقوفثِنْتَانَ فَضَلْتُمُونَا بِهَا يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ : لَا تُنْكَحُ نِسَاؤُكُمْ وَلَا نَؤُمُّكُمْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Абу аль-Джавваб, передал нам ‘Аммар (то есть: ибн Рузик), от Абу Исхака, от Ауса бин Дам‘аджа, от Сальмана, который сказал: «О община арабов, вы превзошли нас в двух вещах: ваши женщины не выдаются замуж за нас, и вы руководите нашей молитвой (мы не имамствуем над вами)».
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 1770Салман аль-Фарисиخَرَجَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالُوا : تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ; فَأَنْ
«Сальман, да будет доволен им Аллах, отправился в путь с тринадцатью сподвижниками Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда пришло время молитвы, они сказали: "Выходи вперед, о Абу Абдуллах, ведь ты самый знающий и самый старший из нас". Он сказал: "Аллах Всемогущий и Великий отдал вам предпочтение перед нами, о народ арабов: вы предводительствуете нами, а не мы вами, и вы берете в жены наших женщин, а мы не берем ваших". Тогда вперед вышел один из людей и совершил с ними молитву в четыре ракаата. Когда он закончил, Сальман сказал ему: "Ты совершил четыре ракаата, а мы больше нуждались в облегчении [сокращении молитвы]"».
- Хадис 1771Салман аль-Фарисиلَا نَؤُمُّكُمْ ، وَلَا نَنْكِحُ نِسَاءَكُمْ
«Я слышал, как Аус ибн Дам‘адж говорил: "Сальман сказал: "Мы не предводительствуем вами и не берем в жены ваших женщин""».