Все передачи хадиса

«Рассказала мне Аиша, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из туалета, говорил: „Прошу Твоего прощения (гуфранак)“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из отхожего места, говорил: „(Прошу у Тебя) Твоего прощения" (Гуфранак)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из отхожего места, говорил: „Прошу Твоего прощения (гуфранака)“».

(321 z) Сказал Абу-ль-Хасан бин Саляма: сообщил нам это Абу Хатим, передал нам Абу Гассан ан-Нахди, передал нам Исраиль нечто подобное: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из отхожего места, говорил: „Прошу Твоего прощения (гуфранака)“». Сказал Абу-ль-Хасан бин Саляма: сообщил нам это Абу Хатим, передал нам Абу Гассан ан-Нахди, передал нам Исраиль, передал нам Юсуф бин Абу Бурда, я слышал, как мой отец говорил: я вошел к ‘Аише и слышал, как она...

«Рассказала мне Аиша, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из туалета, говорил: „Гуфранака (Прошу Твоего прощения)“».

«Прошу Твоего прощения (Гуфранака)».

«Я зашел к ‘Аише и слышал, как она говорила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из отхожего места, говорил: „Прошу Твоего прощения [Гуфранака]““».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), выходя из отхожего места, говорил: „Прошу Твоего прощения (Гуфранака)“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), выходя из отхожего места, говорил: „Гуфранака“». Передал нам Мухаммад бин Аслям, сказав: передал нам Убейдullah бин Муса от Исраиля, от Юсуфа бин Абу Бурда со слов своего отца, который сказал: Я вошел к Аише и слышал, как она говорила:

«Я слышал, как мой отец говорил: «Я вошел к ‘Аише и услышал, как она сказала: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выходил из отхожего места, он говорил: «Гуфранака» (Прости меня)».

«Я слышал, как мой отец говорил: “Я вошел к Аише и услышал, как она говорит: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из отхожего места, говорил: “Прощения Твоего (прошу)”».

«Прошу Твоего прощения (гуфранака)».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз: Абу аль-‘Аббас, то есть аль-Асамм, передал нам: аль-Хасан бин Мукрам передал нам: Абу ан-Надр передал нам: Исраиль бин Юнус передал нам. И он упомянул его точно так же: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил из отхожего места, он говорил: „Гуфранака“». И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз: Абу аль-‘Аббас, то есть аль-Асамм, передал нам: аль-Хасан бин Мукрам передал нам: Абу ан-Надр передал нам: Исраиль бин Юнус передал нам от Юсуфа бин Абу Бурды, от его отца, от Аиши.

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз: Абу Бакр бин Исхак передал нам: передал Мухаммад бин Ахмад бин ан-Надр: Муавия бин Амр передал нам: Яхья бин Абу Букайр передал нам: Исраиль передал нам. И он упомянул его подобным образом: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил из отхожего места, он говорил: „Гуфранака“». И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз: Абу Бакр бин Исхак передал нам: передал Мухаммад бин Ахмад бин ан-Надр: Муавия бин Амр передал нам: Яхья бин Абу Букайр передал нам: Исраиль бин Юнус передал нам от Юсуфа бин Абу Бурды, от его отца, от Аиши.

«Гуфранака, раббана, ва илейка аль-масир (Прощения Твоего, Господь наш, и к Тебе возвращение)».

«Выходя из отхожего места, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, всегда говорил: “Гуфранака” (Прости меня)».

«Я вошел к Аише, да будет доволен ею Аллах, и услышал, как она говорила: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил из отхожего места, он говорил: “Гуфранака” (Прости меня)”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал после справления нужды, он говорил: “Гуфранака” (Прости меня)”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил из туалета, он говорил: “Гуфранака” (Прости меня)».