Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِقَوْمٍ قَدْ أَسَّسُوا مَسْجِدًا لِيَبْنُوهُ فَقَالَ : أَوْسِعُوهُ تَمْلَأُوهُ . قَالَ : فَأَوْسَعُوهُ
Открыть граф →Сахих Ибн Хузайма1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4374эта передачаАбу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِقَوْمٍ قَدْ أَسَّسُوا مَسْجِدًا لِيَبْنُوهُ فَقَالَ : أَوْسِعُوهُ تَمْلَأُوهُ . قَالَ : فَأَوْسَعُوهُ
(И передал) Абу Али бин Шазан аль-Багдади в Багдаде, передал нам Абдуллах бин Джафар бин Дарставейх, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Абу Мухаммад Хаджжад бин аль-Миньхаль, передал нам Мухаммад бин Дирхам, от Кааба бин Абдуррахмана аль-Ансари, от его отца, от Абу Катады: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо людей, которые заложили основание мечети, чтобы построить ее, и сказал: «Сделайте ее просторной, чтобы заполнить ее». Он сказал: «И они сделали ее просторной».
- Хадис 4375Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَهُمْ يَبْنُونَ مَسْجِدًا لَهُمْ فَقَالَ : أَوْسِعُوهُ تَمْلَأُوهُ
(Передал) Абу Саид бин Абу Амр, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Абу Талиб, передал нам Абу Дауд ат-Тайялиси, передал нам Мухаммад бин Дирхам, от Кааба бин Абдуррахмана, от его отца, от Абу Катады: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к людям из числа ансаров, когда они строили свою мечеть, и сказал: «Сделайте ее просторной, чтобы заполнить ее».