Все передачи хадиса
أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ ، إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللهَ إِلَّا عَلَى طَهَارَةٍ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 350 V1Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Кураши2 цепиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ أَنْ أَرُدَّ عَلَيْ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал омовение, и поприветствовал его, но он не ответил на мое приветствие. Когда же он завершил свое омовение, он сказал: „Поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я был не в состоянии омовения“».
- Хадис 350 V2Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Кураши.
Абу аль-Хасан бин Саляма сказал: передал нам Абу Хатим, передал нам аль-Ансари, от Са‘ида бин Абу ‘Арубы, и упомянул нечто подобное: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал омовение, и поприветствовал его, но он не ответил на мое приветствие. Когда же он завершил свое омовение, он сказал: „Поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я был не в состоянии омовения“». Абу аль-Хасан бин Саляма сказал: передал нам Абу Хатим, передал нам аль-Ансари, от Са‘ида бин Абу ‘Арубы, от Катады, от аль-Хасана, от Худайна бин аль-Мунзира Абу Сасана ар-Ракаши, от Мухаджира бин Кунфуза бин ‘Умайра бин Джуд‘ана.
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 19034Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Курашиأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ فَرَدَّ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي
«Передал нам Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана, от Худайна Абу Сасана, от аль-Мухаджира ибн Кунфуза, что он поприветствовал салямом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот совершал омовение, но он не ответил ему на приветствие, пока не завершил омовение, после чего ответил ему и сказал: "Воистину, мне помешало ответить тебе лишь то, что я не пожелал упоминать Аллаха иначе как будучи в состоянии чистоты (тахарат)"». Сказал: «И из-за этого хадиса аль-Хасан не любил читать Коран или поминать Великого и Могучего Аллаха, пока не очистится».
- Хадис 20760Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Курашиسَلَّمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ : لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ عَلَى غَيْرِ وُضُو
«Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я был в состоянии без омовения».
- Хадис 20761Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Кураши2 цепиأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كَرِه
«Поистине, ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я не пожелал упоминать Аллаха иначе как в состоянии чистоты».
- Хадис 20762Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Курашиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ أَوْ قَدْ بَالَ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ حَتَّى تَوَضَّأَ ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ .
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад от Хумейда, от аль-Хасана, от аль-Мухаджира бин Кунфуза: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, справлял малую нужду или уже справил ее, и я поприветствовал его, но он не отвечал мне, пока не совершил омовение, после чего ответил на мое приветствие.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 805Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Кураши2 цепиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَضَّأَ ، ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ ، فَقَا
«Поистине, я не пожелал поминать Аллаха иначе как в состоянии чистоты» (или же сказал: «в состоянии омовения»).
- Хадис 808Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Кураши2 цепиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ، ثُمَّ اعْتَذَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللهَ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ
«Поистине, я не пожелал поминать Аллаха иначе как в состоянии чистоты» (или же сказал: «в состоянии омовения»).
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 18958Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Кураши4 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ - أَوْ قَالَ : مَرَرْتُ بِهِ وَقَدْ بَالَ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ
«Я проходил мимо него, когда он справлял нужду» — и я поприветствовал его, но он не ответил мне, пока не закончил омовение, а затем ответил на мое приветствие.
- Хадис 18959Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Курашиأَنَّهُ " سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ
«поприветствовал Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот справлял нужду, и он не ответил ему, пока не совершил омовение».
- Хадис 18960Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Курашиمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمْتُ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَدَّ عَلَيَّ وَاعْتَذَرَ إِلَيَّ وَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي
«Я проходил мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и поприветствовал его, когда он совершал омовение. Я поприветствовал его, но он не ответил мне. Когда же он закончил, он ответил мне и извинился, сказав: "Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я не хотел поминать Аллаха, не будучи в состоянии чистоты"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 596Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Кураши2 цепиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ، ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ وَقَالَ : إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللهَ إِلَّ
«Я не хотел поминать Аллаха, не будучи в состоянии чистоты» (или: «в состоянии омовения»).
- Хадис 6080Аль-Мухаджир ибн Кунфуз аль-Курашиمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَدَّهُ عَلَيَّ وَاعْتَذَرَ إِلَيَّ ، وَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَمْنَع
«Я проходил мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он совершал омовение, и поприветствовал его, но он не ответил мне. Когда он закончил, он ответил на мое приветствие и извинился передо мной, сказав: «Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я не хотел поминать Аллаха (Велик Он и Славен), находясь не в состоянии ритуальной чистоты».