Все передачи хадиса
أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الثَّوْبِ يُجَامِعُ الرَّجُلُ فِيهِ أَهْلَهُ هَلْ يُصَلِّي فِيهِ ؟ قَالَتْ : إِنَّ الْمَرْأَةَ تُعِدُّ لِزَوْجِهَا خِرْقَةً لِتَمْسَحَ بِهَا الْأَذَى حَتَّى لَا يُصِيبَ الثَّوْبَ ، فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّ فِيهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 316‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتَتَّخِذُ الْمَرْأَةُ الْخِرْقَةَ ، فَإِذَا فَرَغَ زَوْجُهَا نَاوَلَتْهُ فَيَمْسَحُ عَنْهُ الْأَذَى ، وَمَسَحَتْ عَنْهَا ثُمَّ صَلَّيَا فِي ثَوْبَيْهِمَا
«Женщина берет тряпицу, и когда ее супруг заканчивает, она подает ее ему, и он вытирает ею скверну с себя, и она вытирает ею с себя, после чего они оба совершают молитву в своих одеждах».
- Хадис 318Анас ибн Маликيَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ
«Он заходил к Умм Сулейм».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4200‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفيَنْبَغِي لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَتْ عَاقِلَةً أَنْ تَتَّخِذَ خِرْقَةً ، فَإِذَا جَامَعَهَا زَوْجُهَا نَاوَلَتْهُ فَيَمْسَحُ عَنْهُ ، ثُمَّ تَمْسَحُ عَنْهَا ، فَيُصَلِّيَانِ فِي ثَوْبِهِمَا ذَلِكَ مَا لَمْ تُصِبْهُ جَنَا
(Сообщил нам) Абу Али аль-Хасан бин Ахмад бин Ибрахим бин Шазан в Багдаде, сообщил нам Хамза бин Мухаммад бин аль-Аббас, передал нам аль-Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Мухаммад бин Мусаб, передал нам аль-Аузаи, передал нам Абд ар-Рахман бин аль-Касим, от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах, — которая сказала: «Женщине, если она разумна, следует завести тряпицу. Когда ее муж совершает с ней близость, она подает ее ему, и он вытирает ею следы [выделений], а затем она вытирает ею себя, и после этого они могут молиться в этой же одежде, если она не подверглась осквернению (джанаба)».
- Хадис 4201эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الثَّوْبِ يُجَامِعُ الرَّجُلُ فِيهِ أَهْلَهُ هَلْ يُصَلِّي فِيهِ ؟ قَالَتْ : إِنَّ الْمَرْأَةَ تُعِدُّ لِزَوْجِهَا خِرْقَةً لِتَمْسَحَ بِهَا الْأَذَى حَتَّى لَا يُصِيبَ الثَّوْبَ ، فَإِذَا فَعَلَ ذ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Ахмад бин Ибрахим, передал нам Ибн Букайр, передал нам аль-Лайс, от Яхъя бин Саида, от аль-Касима, от Аиши — да будет доволен ею Аллах, — о том, что ее спросили об одежде, в которой мужчина совершает близость со своей женой: можно ли в ней молиться? Она ответила: «Женщина готовит для своего мужа тряпицу, чтобы вытирать ею скверну, дабы она не попадала на одежду. И если он поступает так, то пусть молится в этой одежде».