Все передачи хадиса
سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - عَنِ الدَّمِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ ، وَقَالَ بِشْرٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ : أَرَأَيْتِ الثَّوْبَ يُصِيبُهُ الدَّمُ فَأَغْسِلُهُ ، فَلَا يَذْهَبُ أَثَرُهُ . فَقَالَتِ : الْمَاءُ طَهُورٌ .
Открыть граф →Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1046‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفقَالَتْ لَهَا امْرَأَةٌ : الدَّمُ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ فَأَغْسِلُهُ ، فَلَا يَذْهَبُ ، فَأُقَطِّعُهُ ؟ قَالَتِ : الْمَاءُ طَهُورٌ
«Кровь попадает на одежду, я стираю ее, но она не исчезает, так соскоблить ли ее?» Она ответила: «Вода — очищающая».
- Хадис 1054‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفسَمِعْتُ عَائِشَةَ .... وَسَأَلَتْهَا : امْرَأَةٌ يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ حَيْضَتِهَا ؟ قَالَتْ : لِتَغْسِلْهُ بِالْمَاءِ ، قَالَتْ : فَإِنَّا نَغْسِلُهُ فَيَبْقَى أَثَرُهُ ؟ قَالَتْ : إِنَّمَا الْمَاءُ طَهُورٌ
«Я слышал, как Карима сказала: „Я слышала, как Аиша... и ее спросила женщина о платье, на которое попала кровь ее менструации. Она ответила: „Пусть она вымоет его водой“. Та сказала: „Но мы моем его, и остается его след?“ Она ответила: „Воистину, вода — это средство очищения“»».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 1025‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ نَضْحِ الدَّمِ فِي الثَّوْبِ ؟ فَقَالَتِ : اغْسِلِيهِ بِالْمَاءِ ، فَإِنَّ الْمَاءَ لَهُ طَهُورٌ
Передал нам ‘Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Айюба, от Абу Килябы, со слов Му‘аза, что одна женщина спросила ‘Аишу об окроплении крови на одежде. Она ответила: "Вымой ее водой, ибо вода очищает ее".
- Хадис 2089‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوف: سَمِعْتُ عَائِشَةَ - وَسُئِلَتْ عَنْ دَمِ الْمَحِيضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ - فَقَالَتِ : اغْسِلِيهِ ، فَقَالَتْ : غَسَلْتُهُ فَلَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ ، فَقَالَتِ : اغْسِلِيهِ ، فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
«Я слышала, как ‘Аишу спросили о менструальной крови, попавшей на одежду, и она сказала: “Постирай её”. Та спросила: “Я постирала, но след не исчез”. Она ответила: “Постирай её, ибо вода очищает”».