Все передачи хадиса
أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ : إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ قُلْتُ : أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ : مَا لَكَ فِي ذَلِكَ مِنْ خَيْرٍ . فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ : كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ ، فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ، ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 454 V1Абу Са‘ид аль-Худриلَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُط
Передал нам Дауд бин Рушейд, передал нам аль-Валид (то есть ибн Муслим), от Са‘ида (то есть ибн Абдуль-‘Азиза), от ‘Атыйи бин Кайса, от Къаза‘и, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Бывало так, что объявляли о начале полуденной молитвы (икъама), и человек отправлялся к кладбищу аль-Бакъи‘, справлял нужду, затем совершал омовение, после чего возвращался, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, всё ещё находился в первом рак‘ате из-за того, что удлинял его.
- Хадис 454 V2Абу Са‘ид аль-Худриأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ : إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ . قُلْتُ : أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلّ
«Воистину, я не буду спрашивать тебя о том, о чем тебя спрашивают эти люди». Я сказал: «Я хочу спросить тебя о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Нет для тебя в этом никакого блага [в смысле: зачем тебе это? / или: в этом нет тебе облегчения]». Но я повторил свой вопрос, и он сказал: «Бывало так, что объявляли о начале полуденной молитвы, и один из нас отправлялся к кладбищу аль-Бакъи‘, справлял нужду, затем шел к своей семье, совершал омовение, после чего возвращался в мечеть, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, всё еще был в первом рак‘ате».
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2531Абу Са‘ид аль-Худриلَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ ، فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ
Передал нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Сахль, передал нам Дауд ибн Рушейд, передал нам аль-Валид ибн Муслим, от Са'ида ибн Абдуль-Азиза, от Атыйи ибн Кайса, от Къазаг'а, от Абу Са'ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Бывало так, что для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявляли о начале молитвы зухр, и уходящий направлялся в аль-Бакы', справлял свою нужду, затем совершал омовение, затем возвращался, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, все еще находился в первом ракгате из-за того, как сильно он его удлинял.
- Хадис 4094эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ : إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ قُلْتُ : أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Я пришел к Абу Саиду, и у него было многолюдно. Когда люди разошлись от него, я сказал: «Я не буду спрашивать тебя о том, о чем тебя спрашивают эти люди. Я спрошу тебя о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Не найдешь ты в этом для себя никакого блага (т. е. ничего необычного)». Но я повторил свой вопрос, и он сказал: «Объявлялось о начале полуденной молитвы (зухр), и кто-нибудь из нас отправлялся на кладбище Аль-Бакъи`, справлял свою нужду, затем приходил к своей семье, совершал омовение, после чего возвращался в мечеть, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,