Все передачи хадиса

«Абу Бакр прочитал в утренней молитве суру «аль-Бакара», и когда он закончил, ‘Умар сказал ему: «Солнце почти взошло». На что он ответил: «Если бы оно взошло, оно не застало бы нас беспечными».

Абд ар-Раззак передал: «Сообщил нам Ма‘мар от Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Я совершил позади Абу Бакра утреннюю молитву, и он начал чтение с суры „Аль-Бакара“, прочитав ее в двух ракятах. Умар встал, когда тот завершил [молитву], и сказал: „Да простит тебя Аллах! Солнце чуть не взошло до того, как ты произнес таслим“. [Абу Бакр] ответил: „Если бы оно взошло, то застало бы нас не беспечными““».

«Сообщил нам Ма‘мар от Катады, от Анаса: „Я совершил [молитву] позади Абу Бакра, и он начал чтение с суры „Аль ‘Имран“. Умар встал к нему и сказал: „Да простит тебя Аллах! Солнце чуть не взошло до того, как ты произнес таслим“. Тот ответил: „Если бы оно взошло, оно застало бы нас не беспечными““».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Асима ибн Сулеймана, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, который сказал: «Умар совершил с нами утреннюю молитву и не уходил до тех пор, пока каждый обладающий разумом не понял, что солнце уже взошло». Он сказал: «Ему сказали: „Ты не заканчивал [молитву], пока солнце чуть не взошло“. Он ответил: „Если бы оно взошло, оно застало бы нас не беспечными“».

(Сообщил нам) Абу ль-Хасан ибн Абу ль-Ма‘руф аль-Факих, передал нам Абу Са‘ид: ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн ‘Абд аль-Ваххаб ар-Рази, передал нам Мухаммад ибн Айюб, передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Катада, от Анаса, который сказал: Абу Бакр совершил с нами утреннюю молитву и прочитал суру «Аль ‘Имран». Люди сказали: «Солнце чуть не взошло». Он сказал: «Если бы оно и взошло, вы бы не застали нас беспечными».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад ибн Юсуф аль-Асбахани, (передал нам) Абу Саид ибн аль-А‘раби, (передал нам) Са‘дан б. Наср, (передал нам) Абу Му‘авийа от ‘Асима аль-Ахвала от Абу ‘Усмана ан-Нахди, который сказал: Я совершил позади ‘Умара (да будет доволен им Аллах) утреннюю молитву, и он так долго не произносил приветствие (не завершал молитву), что разумные мужи подумали, будто солнце уже взошло. Когда же он произнес приветствие, они сказали: «О повелитель правоверных, солнце чуть не взошло!» Он сказал что-то, чего я не расслышал, и я спросил: «Что он сказал?» Они ответили: «Он сказал: „Если бы оно взошло, ты бы не застал нас беспечными“».

«Нам сообщил Яхья ибн Са’ид от Ибн Джурейджа, сказав: «Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, сказав: «Я слышал, как ас-Са’иб ибн Язид говорил: «Я совершил утреннюю молитву позади ‘Умара, и он прочитал в ней суру «аль-Бакара». Когда люди разошлись, они стали всматриваться в солнце и сказали: «Оно взошло». Он ответил: «Если бы оно взошло, оно не застало бы нас беспечными».

«Нам сообщил ‘Абд ар-Рахман ибн Зияд, сказав: «Нам сообщил Шу’ба от Катады, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, совершил с нами утреннюю молитву и прочитал суру «Али ‘Имран». Люди сказали: «Солнце почти взошло». Он ответил: «Если бы оно взошло, оно не застало бы нас беспечными».