Все передачи хадиса
رَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا نُغَاشِيًّا يُقَالُ لَهُ زُنَيْمٌ قَصِيرٌ ، فَخَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَافِيَةَ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 8497Абу Джа‘фар аль-Бакирأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَصِيرًا يُقَالُ لَهُ زُنَيْمٌ ، فَسَجَدَ وَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْنِي مِثْلَ هَذَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел низкорослого человека по прозвищу Зунайм, совершил земной поклон и сказал: "Хвала Аллаху, Который не сделал меня подобным ему"».
- Хадис 8504Абу Джа‘фар аль-Бакирأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنُغَاشِيٍّ فَسَجَدَ وَقَالَ : اسْأَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ
Ваки сказал: «Передал нам Суфьян от Джабира, от Абу Джафара: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо прокаженного, совершил земной поклон и сказал: "Просите у Аллаха благополучия""».
- Хадис 33518Абу Джа‘фар аль-Бакирمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَصِيرٌ ، قَالَ : فَسَجَدَ سَجْدَةَ الشُّكْرِ وَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْنِي مِثْلَ زَنِيمٍ
«Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел низкорослый человек, и он совершил земной поклон благодарности и сказал: “Хвала Аллаху, Который не сделал меня подобным этому ничтожному человеку”».
- Хадис 33519Абу Джа‘фар аль-Бакирأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنُغَاشٍ فَسَجَدَ ، وَقَالَ : سَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Суфьян от Джабира, от Абу Джа‘фара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека с изъяном, совершил земной поклон и сказал: “Просите у Аллаха благополучия”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 6001Абу Джа‘фар аль-Бакирمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ نَغَّاشٍ يُقَالُ لَهُ : زَنِيمٌ فَخَرَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ رَفَعَ ، فَقَالَ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَافِيَةَ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Джабира, от Мухаммада бин ‘Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо некоего низкорослого человека с дурной репутацией, которого звали Заним, и тот упал ниц (совершил суджуд), а затем поднялся и сказал: "Я прошу у Аллаха прощения и спасения (‘афия)"».
- Хадис 6005Абу Джа‘фар аль-Бакирأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى رَجُلًا نُغَاشِيًّا - وَالنُّغَّاشِيُّ - الْقَصِيرُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ибн Джурейдж от Абу Мухаммада бин ‘Али о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и увидел человека ан-нугаши. А нугаши — это низкорослый