Все передачи хадиса
سُئِلَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - عَنْ سُجُودِ الْقُرْآنِ فَقَالَتْ : حَقُّ اللهِ تُؤَدِّيهِ أَوْ تَطَوُّعٌ تَطَوَّعُهُ ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ، أَوْ جَمَعَهُمَا لَهُ كِلْتَيْهِمَا
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 5955‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفسُئِلَتْ عَائِشَةُ عَنْ سُجُودِ الْقُرْآنِ ، فَقَالَتْ : " حَقٌّ لِلهِ تُؤَدُّونَهُ أَوْ تَطَوُّعٌ تَطَوَّعُونَهُ ، فَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا
Абд ар-Раззак от Мухаммада бин ‘Аммара и нескольких других передатчиков от ‘Асима от Ибн Сирина, который сказал: «Аишу спросили о земном поклоне при чтении Корана, и она ответила: „Это обязанность перед Аллахом, которую вы исполняете, или добровольное деяние, которое вы совершаете добровольно. И нет ни одного мусульманина, который совершил бы земной поклон ради Аллаха, чтобы Аллах не возвысил его за него на одну ступень, или не стер этим прегрешение, или не объединил для него и то, и другое“».
- Хадис 5956موقوف5956 5916 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ زَيْدٍ مِثْلَهُ . سُئِلَتْ عَائِشَةُ عَنْ سُجُودِ الْقُرْآنِ فَقَالَتْ حَقٌّ لِلهِ تُؤَدُّونَهُ أَوْ تَطَوُّعٌ تَطَوَّعُونَهُ فَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْج
Абд ар-Раззак от Яхьи бин аль-‘Аля от Зайда подобное: «Аишу спросили о земном поклоне при чтении Корана, и она ответила: „Это обязанность перед Аллахом, которую вы исполняете, или добровольное деяние, которое вы совершаете добровольно. И нет ни одного мусульманина, который совершил бы земной поклон ради Аллаха, чтобы Аллах не возвысил его за него на одну ступень, или не стер этим прегрешение, или не объединил для него и то, и другое“».