Все передачи хадиса

Малик от Ибн Шихаба, от аль-А‘раджа передал, что Умар ибн аль-Хаттаб прочитал «ан-Наджм иза хава» (суру 53), совершил в ней земной поклон, а затем встал и прочитал другую суру.

«Я совершил молитву за ‘Умаром, и он прочитал в первом ракаате суру „Йусуф“, затем во втором прочитал „ан-Наджм“, совершил земной поклон (саджда), затем встал, прочитал „Когда земля содрогнется“ (аз-Зальзаля), а затем совершил поясной поклон».

«Пришел человек к ‘Умару и сказал: «Такой-то совершил с нами утреннюю молитву и прочитал суру, в которой есть земной поклон». ‘Умар спросил его: «Неужели он сделал это?». Тот ответил: «Да». На следующий день ‘Умар совершил молитву, прочитал суры «ан-Нахль» и «Бани Исра‘иль» и совершил земной поклон в обеих».

Абд ар-Раззак от Ас-Саури и Ибн ‘Уйайны, от Аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тейми, от Хусейна ибн Сабры, что Умар прочитал на утренней молитве суру „Йусуф“, затем во втором [ракяте] прочитал „Ан-Наджм“, совершил земной поклон, затем встал и прочитал „Когда земля содрогнется...“ (суру «Аз-Зальзаля»).

Абд ар-Раззак от Малика и Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абдуррахмана Аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: Умар совершил земной поклон в суре «Клянусь звездой» (Ан-Наджм) — он встал и прочитал до нее всю суру.

Абд ар-Раззак от Ас-Саури, от Аль-А‘маша, от Ибрахима Ат-Тейми, от Хусайна бин Сабуры, от Умара бин аль-Хаттаба: в утреннем намазе он прочитал суру «Йусуф» и совершил поясной поклон (руку), затем во втором ракаате прочитал суру «Клянусь звездой» — встал и совершил земной поклон, а затем прочитал суру «Когда земля содрогнется от землетрясения...».

(Сообщил нам) Абу Ахмад аль-Михраджани аль-‘Адль, сообщил нам Абу Бакр бин Джафар аз-Музакки, передал нам Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик, от Ибн Шихаба, от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: что ‘Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) прочитал им суру: «Клянусь звездой, когда она падает» (Ан-Наджм), совершил в ней земной поклон (суджуд), затем встал и прочитал другую суру.

(Сообщил нам) Абу Закария б. Абу Исхак аль-Музакки и Абу Бакр Ахмад б. аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад б. Йакуб, то есть аль-Асамм, передал нам Бахр б. Наср, сказавший: было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе Юнус б. Язид от Ибн Шихаба, сказавшего: сообщил мне аль-А'радж от Абу Хурайры, который сказал: я видел Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, совершившим земной поклон при чтении суры «Ан-Наджм» во время утреннего намаза (фаджр), после чего он начал чтение другой суры.

«Нам сообщил Юсуф ибн ‘Ади, сказав: «Нам сообщил Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от ‘Амра ибн Мурры, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: «‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, совершил с нами утреннюю молитву в Мекке и прочитал в первом ракаате суру «Йусуф» до слов: «...и побелели его глаза от печали, и он сдерживал гнев» (12:84), затем совершил поясной поклон. Затем он встал и прочитал во втором ракаате суру «ан-Наджм» и совершил земной поклон. Затем он встал и прочитал: «Когда земля содрогнется от землетрясения...» (99:1), повысив голос при чтении так, что если бы кто-то был в долине, он бы его услышал».

«Нам сообщил Абу аль-Валид, сказав: «Нам сообщил Шу’ба от аль-Хакама, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, что он совершил утреннюю молитву вместе с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах, и тот прочитал в первом ракаате суру «Йусуф», а во втором — суру «ан-Наджм» и совершил земной поклон».

«Нам сообщил Вахб, сказав: «Нам сообщил мой отец, сказав: «Я слышал, как аль-А’маш рассказывал со слов Ибрахима ат-Тайми, от Хусайна ибн Сабры, который сказал: «‘Умар, да будет доволен им Аллах, совершил с нами молитву...» — и упомянул подобное. Абу Джа’фар сказал: «Поскольку передано то, что мы упомянули от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, в хадисе ‘Абдаллы ибн ‘Амира, что его чтение было медленным, мы полагаем — а Аллаху ведомо лучше, — что он начинал молитву в сумерках, а заканчивал её, когда уже наступал ясный рассвет. Так же он писал своим наместникам. [В хадисе сказано], что он совершил с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах, утреннюю молитву, и тот прочитал в первом ракаате суру «Йусуф», а во втором — суру «ан-Наджм» и совершил земной поклон».

«‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, совершил с нами утреннюю молитву в Мекке и прочитал в первом ракаате суру «Юсуф», пока не дошёл до слов: “И побелели его глаза от печали, и он был сдержан”, после чего совершил поясной поклон».

«‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, совершил с нами утреннюю молитву в Мекке и прочитал во втором ракаате суру “ан-Наджм”, затем совершил земной поклон, затем встал и прочитал: “Когда земля содрогнется”».

«Я совершил молитву позади ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах», и привел подобное [предыдущему хадису], и это формулировка Рауха: «‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, совершил с нами утреннюю молитву в Мекке и прочитал во втором ракаате суру “ан-Наджм”, затем совершил земной поклон, затем встал и прочитал: “Когда земля содрогнется”».

«Я видел, как ‘Умар, да будет доволен им Аллах, совершил земной поклон в суре “ан-Наджм” во время утренней молитвы, а затем начал читать другую суру».

«Умар, да будет доволен им Аллах, совершил с нами молитву, прочитал суру «ан-Наджм» и совершил в ней земной поклон».