Все передачи хадиса

«Ан-Наджм» и совершил земной поклон, и вместе с ним совершили поклон те, кто находился рядом. Я же поднял голову и отказался совершать поклон, а аль-Мутталиб в тот день еще не принял ислам.

«ан-Наджм», и люди совершили земной поклон вместе с ним. Аль-Мутталиб сказал: А я не совершил земной поклон вместе с ними, будучи в тот день язычником. И аль-Мутталиб сказал: И после этого я никогда не оставляю земной поклон при ее чтении.

«ан-Наджм», совершил земной поклон, и те, кто был с ним, тоже совершили земной поклон. Я поднял голову и отказался совершать земной поклон. Аль-Мутталиб в тот день еще не принял ислам, но впоследствии он никогда не слышал, чтобы кто-то читал ее, не совершив земного поклона.

«ан-Наджм», и люди совершили земной поклон вместе с ним. Аль-Мутталиб сказал: «А я не совершил земной поклон вместе с ними, будучи в то время язычником». Аль-Мутталиб добавил: «И с тех пор я никогда не оставляю земной поклон при ее чтении».

«ан-Наджм» и совершил земной поклон, и те, кто был с ним, тоже совершили земной поклон. Я же поднял голову и отказался совершать земной поклон, а аль-Мутталиб в то время еще не принял ислам. И после этого он никогда не слышал, чтобы кто-то читал ее, не совершив земной поклон вместе с ним.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал в Мекке суру „ан-Наджм“ и совершил земной поклон (суджуд), и те, кто был с ним, тоже совершили суджуд. Я же поднял голову и отказался совершать суджуд». Аль-Мутталиб в то время еще не принял ислам, но впоследствии он никогда не слышал, чтобы кто-то читал ее, не совершив земного поклона.

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершившим земной поклон при чтении суры „ан-Наджм“, и люди совершили суджуд вместе с ним». Аль-Мутталиб сказал: «И я не стал совершать суджуд вместе с ними, а в то время он был язычником». Аль-Мутталиб сказал: «И я больше никогда не оставлю совершение земного поклона при ее чтении».

«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил земной поклон во время чтения суры “ан-Наджм”, и люди совершили его вместе с ним». Аль-Мутталиб добавил: «А я не совершил его вместе с ними» — в то время он был еще многобожником. Аль-Мутталиб сказал: «И с тех пор я никогда не пропускаю совершение земного поклона при чтении этой суры».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от Икримы бин Халида, от Мутталиба бин Абу Вадаа, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон в суре „Клянусь звездой“, и люди совершили земной поклон вместе с ним». Мутталиб сказал: «А я не совершил с ними земной поклон», — в то время он был язычником. Мутталиб добавил: «И я больше никогда не перестану совершать в ней земной поклон».

(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн ‘Абдуллах ас-Саффар, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, сообщил мне мой отец, передал нам Ибрахим ибн Халид, передал нам Рабах от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от ‘Икримы ибн Халида, от Джа‘фара ибн аль-Мутталиба ибн Абу Вада‘ы ас-Сахми, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал в Мекке суру «ан-Наджм» и совершил земной поклон, и те, кто были с ним, тоже совершили земной поклон. Я же поднял голову и отказался совершать земной поклон. И в тот день аль-Мутталиб еще не принял ислам.

«Передал нам Ибн Ханбал, который сказал: «Передал нам Ибрахим бін Халид, который сказал: «Передал нам Рабах от Маамара, от Ибн Тавуса, от Икримы бін Халида, от Джафара бін аль-Мутталиба бін Аби Вадаасы, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал в Мекке суру «Ан-Наджм», совершил земной поклон, и совершили земной поклон те, кто был с ним. Я же поднял голову и отказался совершать земной поклон, а аль-Мутталиб тогда еще не принял ислам»»».

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон при чтении суры “ан-Наджм”. Люди совершили поклон вместе с ним». Аль-Мутталиб сказал: «А я в тот день не совершил поклон вместе с ними, будучи еще многобожником». Аль-Мутталиб добавил: «И я никогда не перестану совершать в ней земной поклон».

«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал суру “ан-Наджм” в Мекке и совершил земной поклон, а я не совершил его вместе с ним, так как я еще не был в исламе. И я никогда не оставлю его [впредь]».