← Хадис 3762 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّا نَبْدُو فَنَكُونُ فِي الْأَبْنِيَةِ ، فَإِنْ خَرَجْتُ قَرَرْتُ ، وَإِنْ خَرَجَتِ امْرَأَتِي قَرَّتْ ، فَقَالَ عُمَرُ : اقْطَعْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا ثَوْبًا ، ثُمَّ لِيُصَلِّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا

Открыть граф →

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 2411Умар ибн аль-Хаттабموقوف
قُلْتُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ : إِنَّا نَبْدُو فَإِنْ خَرَجْتُ قَرَرْتُ ، وَإِنْ خَرَجَتِ امْرَأَتِي قَرَّتْ . قَالَ : " فَاقْطَعْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ، ثُمَّ صَلِّ وَلْتُصَلِّ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Абу аль-Аля Бурда бин Синана, от Убады бин Нусайя, от Гудайфа бин аль-Хариса, который сказал: «Я сказал повелителю правоверных: „Поистине, мы уходим в кочевье, и если я выйду [на молитву], то останусь на месте, а если выйдет моя жена, то она останется на месте“. Он ответил: „Так отдели же себя от нее одеждой, а затем молись, и пусть она молится“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 3762эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوف
سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّا نَبْدُو فَنَكُونُ فِي الْأَبْنِيَةِ ، فَإِنْ خَرَجْتُ قَرَرْتُ ، وَإِنْ خَرَجَتِ امْرَأَتِي قَرَّتْ ، فَقَالَ عُمَرُ : اقْطَعْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا ثَوْبًا ، ثُم
(Как сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим аль-Хафиз, сообщил нам Абу Наср аль-‘Ираки, сообщил нам Суфьян ибн Мухаммад аль-Джаухари, передал нам ‘Али ибн аль-Хасан, передал нам ‘Абдуллах ибн аль-Валид, передал нам Суфьян от Абу л-‘Аля Бурда ибн Синана, от ‘Убады ибн Нусайя, от Гудайфа ибн аль-Хариса аль-Кинди, который сказал: Я спросил ‘Умара ибн аль-Хаттаба и сказал: «Поистине, мы выезжаем в кочевые селения и находимся в домах. Если выхожу я, то сижу на месте, а если выходит моя жена, то сидит она». На это ‘Умар сказал: «Повесь между собой и ею завесу, а затем пусть каждый из вас совершает молитву».