← Хадис 3709 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ، ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ ، أَفَأُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : نَعَمْ ، فَصَلِّ مَعَهُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : فَأَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : وَذَلِكَ إِلَيْكَ ؟ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللهِ - تَعَالَى - يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ

Открыть граф →

Муватта Малик1 передача

Хадис 278Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ؟ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : نَعَمْ ، قَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَه
Малик от Нафи‘а, что некий человек спросил ‘Абдуллаха ибн ‘Умара: «Я молюсь дома, а затем застаю молитву с имамом, стоит ли мне молиться вместе с ним?» ‘Абдуллах ибн ‘Умар ответил ему: «Да». Человек спросил: «Какую же из них считать моей молитвой?» Ибн ‘Умар ответил ему: «А разве это зависит от тебя? Поистине, это зависит от Аллаха: Он делает таковой ту из них, какую пожелает».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 3709эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ، ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ ، أَفَأُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : نَعَمْ ، فَصَلِّ مَعَهُ ، فَقَا
(Сообщил нам) Абу Ахмад аль-Михраджани, передал Абу Бакр ибн Джа‘фар аз-Музакки, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим аль-‘Абди, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик от Нафи‘а, что некий человек спросил Абдуллаха ибн ‘Умара и сказал: «Поистине, я молюсь дома, а затем застаю молитву с имамом, следует ли мне молиться вместе с ним?» Абдуллах ибн ‘Умар ответил: «Да, молись вместе с ним». Человек спросил: «Какую же из них мне сделать своей молитвой?» Абдуллах ибн ‘Умар сказал ему: «Разве это зависит от тебя? Поистине, это зависит от Всевышнего Аллаха: Он делает [принятой] ту из них, какую пожелает».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 1766Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
أَرْسَلَنِي مُحْرِزُ بْنُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَسْأَلُهُ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الظُّهْرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ فَصَلَّى مَعَهُمْ ، أَيَّتُهُ
Ибн Абу Дауд передал нам, сказав: передал нам аль-Вахби, сказав: передал нам аль-Маджишун от Усмана ибн Саида ибн Абу Рафи, который сказал: «Мухриз ибн Абу Хурейра, да будет доволен им Аллах, послал меня к Ибн Умару спросить его: если человек совершил полуденную молитву (зухр) у себя дома, а затем пришел в мечеть, где люди совершают молитву, и помолился вместе с ними, то какая из них засчитывается как его молитва? Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, ответил: "Его первая молитва"».