Все передачи хадиса
بَلَغَنِي أَوْ ذُكِرَ لِي أَنَّ نِسَاءً يَخْتَضِبْنَ ، ثُمَّ تَمْسَحُ إِحْدَاهُنَّ عَلَى خِضَابِهَا إِذَا تَوَضَّأَتْ لِلصَّلَاةِ ، لَأَنْ تُقْطَعَ يَدِي بِالسَّكَاكِينِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ
Открыть граф →Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1125‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفسُئِلَتْ عَنِ الْمَرْأَةِ تَمْسَحُ عَلَى الْخِضَابِ ، فَقَالَتْ : لَأَنْ تُقْطَعَ يَدِي بِالسَّكَاكِينِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ
«Если бы мне отрубили руку ножами, это было бы для меня любименее этого».
- Хадис 1126‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ : تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي الْخِضَابِ ؟ قَالَتِ : اسْلُتِيهِ وَرَغْمًا
«Может ли женщина молиться с краской?» Та ответила: «Сотри ее, вопреки твоему нежеланию».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 1289‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفسَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَأُصَلِّي فِي الْخِضَابِ ؟ قَالَتِ : اسْلُتِيهِ وَارْغِمِيهِ
«Одна женщина спросила ‘Аишу, мать правоверных: “Могу ли я совершать молитву, будучи с хной на руках?” Она ответила: “Сотри её и удали”».
- Хадис 1290‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفامْرُطِيهِ عِنْدَ الصَّلَاةِ مَرْطًا ، فَقَدْ كُنْتُ أَفْعَلُهُ ، وَكُنْتُ أَحْسَنَ الْجَوَارِي - أَوْ أَخَوَاتِي - خِضَابًا
«Стирай её перед молитвой, ибо я сама делала так, а я была лучшей из девушек — или моих сестёр — по части использования хны».
- Хадис 1294‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَأَنْ تُقْطَعَانِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْخِضَابِ
«Пусть мне лучше отсекут руки, чем я буду протирать (влажной рукой) поверх хны».
- Хадис 1956‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَأَنْ أَحُزَّهُمَا بِالسَّكَاكِينِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَيْهِمَا
«Скорее я разрежу их ножом, чем буду протирать их».
- Хадис 1965‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَأَنْ أَحُزَّهُمَا - أَوْ أَحُزَّ أَصَابِعِي - بِالسِّكِّينِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَيْهِمَا
«Я слышал, как ‘Урва ибн аз-Зубайр передавал от ‘Аиши, что она сказала: «Скорее я разрежу их — или разрежу свои пальцы — ножом, чем буду протирать их».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 363‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوففِي الْمَرْأَةِ تَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهَا الْخِضَابُ ، قَالَتِ : اسْلُتِيهِ وَأَرْغِمِيهِ
(Сообщил нам) Абу Абд ар-Рахман ас-Сулями, (нам сообщил) Абуль-Хасан Мухаммад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Каризи, (нам сообщил) Али бин Абд аль-Азиз от Абу Убайды, (нам сообщил) Хушейм и Муаз от Ибн Ауна от Абу Саида, сына сестры матери правоверных Аиши (да будет доволен ею Аллах) по молочному родству, от Аиши (да будет доволен ею Аллах) относительно женщины, которая совершает омовение, будучи с краской (хиной) на руках: Она сказала: «Сотри ее и удали».
- Хадис 364эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفبَلَغَنِي أَوْ ذُكِرَ لِي أَنَّ نِسَاءً يَخْتَضِبْنَ ، ثُمَّ تَمْسَحُ إِحْدَاهُنَّ عَلَى خِضَابِهَا إِذَا تَوَضَّأَتْ لِلصَّلَاةِ ، لَأَنْ تُقْطَعَ يَدِي بِالسَّكَاكِينِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абд ар-Рахман бин аль-Хасан аль-Асади, (нам сообщил) Ибрахим бин аль-Хусайн, (нам сообщил) Адам бин Аби Ияс, (нам сообщил) Шу‘ба от Ибн Аби Наджиха, который сказал: Передал мне тот, кто слышал, как мать правоверных Аиша говорила: «До меня дошло — или мне передали — что некоторые женщины наносят краску, а затем одна из них протирает свою краску, когда совершает омовение для молитвы. Поистине, если бы мне отсекли руку ножами, это было бы для меня любимее, чем сделать такое».