Все передачи хадиса
- مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ . مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3244Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ ، فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ، ثُمَّ لْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي صَلَّى مَعَ الْإ
«Кто забыл какую-либо молитву и вспомнил о ней только тогда, когда находится вместе с имамом [на другой молитве], пусть помолится с имамом. Когда же [имам] завершит свою молитву, пусть заново совершит ту молитву, которую забыл, а затем повторит молитву, которую совершил вместе с имамом».
- Хадис 3245эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف- مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ . مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُعِدِ الصَّلَا
«Кто забыл молитву и не вспомнил о ней, кроме как находясь с имамом, пусть помолится с имамом, а когда тот завершит свою молитву, пусть совершит молитву, которую забыл, а затем повторит молитву, которую совершил с имамом».
- Хадис 3246Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиموقوفمَنْ نَسِيَ صَلَاةً مِنْ صَلَوَاتِهِ فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ وَرَاءَ الْإِمَامِ ، فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَهَا ، ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى
«Кто забыл какую-либо из своих молитв и не вспомнил о ней, пока находится позади имама, то пусть после того, как имам произнесет салям, совершит ту молитву, которую забыл, а затем совершит другую молитву».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1559Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لْيُعِدْ صَلَاتَهُ الَّتِي صَلَّى م
Передал нам Джа‘фар бин Мухаммад аль-Васиты, передал нам Муса бин Харун, передал нам Яхья бин Айюб, передал нам Са‘ид бин ‘Абд ар-Рахман аль-Джумахи, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Если кто-нибудь из вас забудет молитву и не вспомнит о ней иначе как будучи с имамом, пусть помолится с имамом. Когда же он закончит свою молитву, пусть совершит молитву, которую забыл, а затем повторит ту молитву, которую совершил с имамом.
- Хадис 1560Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб1560 1560 - قَالَ مُوسَى : وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهِ وَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوَهِمَ فِي رَفْعِهِ ، فَإِنْ كَانَ قَدْ رَجَعَ عَ
Муса сказал: Передал нам это также Абу Ибрахим ат-Тарджумани, передал нам Са‘ид — подобное этому, и возвел это до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но ошибся, возведя это до него (рафа‘). Если же он отказался от возведения этого до Пророка, то он был направлен к правильному. «Если кто-нибудь из вас забудет молитву и не вспомнит о ней иначе как будучи с имамом, пусть помолится с имамом, а когда закончит свою молитву, пусть совершит молитву, которую забыл, а затем повторит молитву, которую совершил с имамом». Передал нам Джа‘фар бин Мухаммад аль-Васиты... Муса сказал: Передал нам это Абу Ибрахим ат-Тарджумани, передал нам Са‘ид, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от...