Все передачи хадиса
إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ ، فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 14391Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا حَضَرَ أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدٍ ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ ، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا .
«Когда кто-нибудь из вас совершает молитву в мечети, пусть выделит для своего дома часть своей молитвы, ибо, поистине, Аллах установит благодаря его молитве благо в его доме».
- Хадис 14395Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ ، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
«Когда кто-нибудь из вас завершит молитву в своей мечети, пусть выделит для своего дома часть своей молитвы, ибо, поистине, Аллах установит благодаря его молитве благо в его доме».
- Хадис 14396Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ
«Когда кто-нибудь из вас завершит...»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 6510Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ ، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас завершил молитву в своей мечети, пусть выделит для своего дома долю от своей молитвы, ибо Аллах непременно дарует благо в его доме благодаря его молитве”».
- Хадис 6511Абу Са‘ид аль-Худри، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ
«Если кто-либо из вас завершил молитву в своей мечети, пусть выделит для своего дома долю от своей молитвы, ибо Аллах непременно дарует благо в его доме благодаря его молитве».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1942Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ ، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
«Когда кто-либо из вас завершит молитву в своей мечети, пусть выделит часть своей молитвы для своего дома, ибо Аллах сделает благо в его доме благодаря его молитве».
- Хадис 2289Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ جُزْءًا مِنْ صَلَاتِهِ ، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Когда кто-либо из вас завершит молитву в мечети, пусть выделит часть своей молитвы для дома, ибо Аллах сделает в его доме благо благодаря его молитве”».