مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2759 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

9 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّهُ وَصَفَ السُّجُودَ : فَبَسَطَ يَدَيْهِ ، وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ ، وَخَوَّى . وَقَالَ : هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْجُدُ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 896Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ ، وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ ، وَقَالَ : هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ
«Аль-Бара бин ‘Азиб описал нам (молитву): он положил руки, оперся на колени и приподнял заднюю часть тела (круп), и сказал: „Вот так совершал земной поклон Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 1104Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالْأَرْضِ ، وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ .
«Вот так я видел поступающим Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 18701Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
أَنَّهُ وَصَفَ السُّجُودَ قَالَ : فَبَسَطَ كَفَّيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ ، وَخَوَّى ، وَقَالَ : هَكَذَا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Он распластал свои ладони, приподнял заднюю часть тела и развел подмышки (хавва), и сказал: „Вот так совершал земной поклон Пророк, да благословит его Аллах и приветствует“».

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 750Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ السُّجُودَ ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالْأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ ، وَقَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
«Вот так я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступающего».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 2665Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ ، فَاعْتَمَدَ عَلَى كَفَّيْهِ ، وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ فَقَالَ : هَكَذَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ
«Аль-Бара описал нам (молитву), опираясь на ладони и приподняв ягодицы, и сказал: “Так совершал земной поклон Пророк, да благословит его Аллах и приветствует”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 695Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالْأَرْضِ ، وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ ، وَقَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
«Аль-Бара описал нам земной поклон: он положил свои руки на землю и поднял заднюю часть тела, сказав: „Вот так я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делающим это“».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 1307Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
رَأَيْتُ الْبَرَاءَ إِذَا سَجَدَ خَوَى وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ : ( هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ )
«Я видел, как аль-Бара, совершая земной поклон, расставлял руки и поднимал заднюю часть тела, и говорил: «Вот так я видел, как поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».