Все передачи хадиса

«Я освобождаю тебя при условии, что ты будешь служить Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до конца своей жизни». Я ответил: «Даже если бы ты не поставила мне это условие, я бы не расстался с Посланником Аллаха до конца своей жизни». Тогда она освободила меня, поставив это условие.

«Умм Саляма освободила меня, но поставила условие, чтобы я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока он жив».

«Умм Саляма даровала мне свободу при условии, что я буду служить Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, до конца его жизни».

Передал нам Абдуррахман, передал нам Хаммад бин Салама от Са‘ида бин Джумхана, от Сафины — вольноотпущенника Умм Саламы, — который сказал: Умм Салама даровала мне свободу и поставила условием, чтобы я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока он жив.

«Я был невольником Умм Салямы, и она сказала: „Я дарую тебе свободу при условии, что ты будешь служить Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до конца своей жизни“. Я ответил: „Если бы ты даже не поставила мне этого условия, я бы не расстался с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до конца своих дней“. И она освободила меня, поставив это условие».

Передал нам Убайдулла ибн Муса от Са‘ида ибн Джумхана, от Сафины, что Умм Салама освободила его и поставила ему условием служить Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пока он жив.

И передал его Хаммад бин Саляма от Са‘ида, как (сообщил нам) Абу Мансур Зафар бин Мухаммад бин Ахмад аль-‘Аляви (да помилует его Аллах), сообщил нам Абу Джа‘фар: Мухаммад бин ‘Али бин Духейм, передал нам Ахмад бин Хазим, передал нам ‘УБейдаллах бин Муса, сообщил нам Хаммад бин Саляма, (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам ‘Абдаллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Хаммад бин Саляма, от Са‘ида бин Джумхана, сообщил мне Сафина — вольноотпущенник Умм Саляма, который сказал: Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах) освободила меня и поставила мне условие, чтобы я служил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) до конца его жизни.

«Умм Салама освободила меня и поставила условие, чтобы я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока он жив».

«Я дарую тебе свободу и ставлю условие, чтобы ты служил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) до конца своей жизни». Я сказал: «Если бы ты не поставила мне это условие, я бы всё равно не расстался с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) до конца своих дней». И она освободила меня, поставив мне это условие.

Сообщил нам Мухаммад ибн Усман, сказавший: передал нам Абдуррахман, сказавший: передал нам Хаммад от него. И сообщил нам Мухаммад ибн Усман, сказавший: передал нам Бахз, сказавший: передал нам Хаммад ибн Салама, сказавший: передал нам Саид ибн Джумхан от Сафины, сказавшего: Умм Саляма освободила меня и поставила мне условие, чтобы я служил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) до тех пор, пока он жив.

«Умм Саляма освободила меня и поставила условие, чтобы я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пока он жив».

«Умм Саляма, да будет доволен ею Аллах, сказала мне: "Я освобожу тебя при условии, что ты будешь служить Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока будешь жив". Я ответил: "Даже если бы ты не поставила мне этого условия, я бы не расстался с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока был бы жив". Он сказал: "И она освободила меня, поставив условие, чтобы я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока буду жив"».

«Умм Салама, да будет доволен ею Аллах, освободила меня и поставила условие, чтобы я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пока он жив».

«Умм Саляма освободила меня и поставила условие, чтобы я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пока он жив».