← Хадис 20695 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

فِي قَوْلِهِ : ﴿أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ ﴾قَالَ : إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غُرْبَةٍ فَلَمْ يَجِدْ مُسْلِمًا ، فَأَشْهَدَ مِنْ غَيْرِ الْمُسْلِمِينَ شَاهِدَيْنِ فَشَهَادَتُهُمَا جَائِزَةٌ ، فَإِنْ جَاءَ مُسْلِمَانِ ، فَشَهِدَا بِخِلَافِ ذَلِكَ أُخِذَ بِشَهَادَةِ الْمُسْلِمَيْنِ ، وَرُدَّتْ شَهَادَتُهُمَا

Открыть граф →

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 20695эта передачаШурайх ибн аль-Харис аль-Киндиمقطوع
فِي قَوْلِهِ : ﴿أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ ﴾قَالَ : إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غُرْبَةٍ فَلَمْ يَجِدْ مُسْلِمًا ، فَأَشْهَدَ مِنْ غَيْرِ الْمُسْلِمِينَ شَاهِدَيْنِ فَشَهَادَتُهُمَا جَائِزَةٌ ، فَإِنْ جَاءَ مُسْل
«Или двое других не из вас» (Коран 5:106). Он сказал: Если человек умирает на чужбине и не находит мусульманина, то призывает в свидетели двух не из числа мусульман, и их свидетельство является действительным. Если же придут два мусульманина и засвидетельствуют иное, то принимается свидетельство двух мусульман, а свидетельство тех двоих отвергается.

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 856Шурайх ибн аль-Харис аль-Киндиمقطوع
فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ ﴾، قَالَ : إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غُرْبَةٍ ، فَلَمْ يَجِدْ مُسْلِمًا ، فَأَشْهَدَ مِنْ غَيْرِ الْمُسْلِمِينَ شَاهِدَيْنَ ، فَشَهَادَتُهُمَا جَائِزَةٌ
«...или двое других не из вас». Он сказал: «Если человек умирает на чужбине и не находит мусульман, то он призывает в свидетели двоих не из числа мусульман, и их свидетельство допустимо. Но если придут двое мусульман и засвидетельствуют иное, то принимается свидетельство мусульман, а их свидетельство оставляется».